穿破期の英語

本発明は、破損によって穿孔が生じても自然に穴を埋めてしまう自己修復性を発揮し、その結果、アクリル系樹脂防水層が破損してもクッション材である発泡体への水の浸透が抑えられ、また、長期の使用でも圧縮を解くと回復し、クッション性が低下しない防水性クッション材を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof cushion material which exerts self-restoring properties of filling up perforations spontaneously when they are brought about by a breakage and, as the result, suppresses permeation of water into a foam, the cushion material, even when a waterproof layer of an acrylic resin is broken, and which recovers when compression is removed, even after the long-time use, and shows no lowering of cushioning properties. - 特許庁

スピーカーグリル等、多数の開口を穿設したパンチング部を一体に設けた樹脂成形体の成形方法並びに成形金型装置において、パンチング部を成形するパンチングブロックの破損を防止することにより、金型装置の寿命を長期化させるとともに、歩留まりを向上させる。例文帳に追加

To extend the life of a molding mold device and to improve a yield by preventing the breakage of punching blocks for forming a punching part having numbers of openings such as a speaker grill in a method for forming the resin molding in which the punching part is formed integrally and the molding mold device. - 特許庁

スピーカーグリル等、多数の開口を穿設したパンチング部を一体に設けた樹脂成形体の成形方法並びに成形金型装置において、パンチング部を成形するパンチングブロックの破損を防止することにより、金型装置の寿命を長期化させるとともに、成形体の歩留まりを向上させる。例文帳に追加

To extend the life of a molding mold device and to improve the yield of a resin molding by preventing the breakage of punching blocks for forming a punching part having numbers of openings such as a speaker grill in a method for forming the resin molding in which the punching part is formed integrally and the molding mold device. - 特許庁