突き上げ窓の英語

突き上げ戸のついた窓例文帳に追加

a window installed above a door発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし室のほぼ中央に設けられた突き上げ窓からの光がこれを補って余りある。例文帳に追加

However, the light from the tsukiage mado almost at the center of the room well supplements the quantity of light.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前庇下の室内は勾配そのままに化粧軒裏の掛け込み天井になっていて中央には突き上げ窓が穿たれている。例文帳に追加

The ceiling under the front eave has a kakekomi tenjo (ceiling consisting of different planes) structure that takes advantage of the gradient, with kesho-nokiura (rear eave with exposed balks and roofboards) style surface, on the center of which a tsukiage mado (top-hinged swinging window) is provided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁側からの採光を土壁でさえぎり、そこに必要に応じて「窓（下地窓、連子窓、突き上げ窓など）」をあけることにより光による自在な演出が可能となった。例文帳に追加

Light from the engawa (veranda) is shielded by a plastered clay wall in which windows are set to enable artistic control of the light, such as shitaji mado, or a window in which the inner structure of the plaster wall is shown; renji mado, or a window with a lattice; tsukiage mado, or a skylight window in the ceiling that can be opened by a stick.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス