突き付けの英語

という、聖武天皇の思惑とは程遠い事実を突き付けた。例文帳に追加

The Emperor Shomu had to face this reality, far removed from his wishful ideal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はさあどうだと突き付けられるまで自分の説の弱点にまったく気付かなかった.例文帳に追加

He never saw the weak points of his theory until they were pressed on his attention [thrust under his nose].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

また通気性タイルカーペットと非通気性タイルカーペットは、それらの間の突き付け部が、床パネル間の突き付け部と重ならないように配置することとした。例文帳に追加

Also, the permeable tile carpets and the nonpermeable tile carpets are disposed so that their abutted parts therebetween are not overlapped with abutted parts between the floor panels. - 特許庁

ある者に帰される違反行為を当該人に突き付けた上で， 適切と認められる場合は， 当該違反者について迅速に調査を行うこと。例文帳に追加

If deemed appropriate, conduct an immediate investigation with the violator after confronting him with the violation attributed to him. - 特許庁

外壁パネル１は略矩形断面の板状で、隣接する外壁パネル１と突き付けることによって外壁が構成される。例文帳に追加

The external wall panel 1 is formed like an almost rectangular plate, and constitutes an external wall by abutting against the external wall panel 1 adjacent thereto. - 特許庁

外壁板１０を上下左右に突き付け接合した状態で下地材４に固定してなる外壁施工構造１。例文帳に追加

The external wall construction structure 1 has the external wall plates 10 fixed in a vertically and laterally butt-joined state to a backing material 4. - 特許庁

内装建材１を施工するには、雄実８と雌実１０とを係合させるようにして各内装建材１の側面を突き付ける。例文帳に追加

To mount the interior finishing materials 1, side surfaces of the respective interior finishing materials 1 are abutted on each other by engaging male tongue 8 with a female groove 10 thereof. - 特許庁

板体１の突き付けられていない端辺に沿ってサイド用起立片３が装着され、起立片２，３間にタイル４Ｂが嵌め込まれている。例文帳に追加

Side upright pieces 3 are mounted along the end sides of the plates 1 which are not butted against one another, and tiles 4B are fitted in between the upright pieces 2 and 3. - 特許庁