突き放すの英語

あなたを永遠に突き放す例文帳に追加

Threw you away forever. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頼ってくる相手を突き放すことができる例文帳に追加

to be able to abandon cold-heartedly a person who comes seeking help発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女を突き放すことが彼には必要で それは わかりきってる例文帳に追加

He needs to cut her off, that's blatantly obvious. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここに立ち至ってはもはや彼女を突き放すわけにもいかないし.例文帳に追加

Things have gone so far now that I can't just give her the brush‐off.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ハントは絶好の ポール・ポジション ラウダのフェラーリを 突き放す チャンスでもあります例文帳に追加

Hunt has the pit lane pole position, which should give him the best chance of outdragging lauda's ferrari. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

回転部５１ｂの各作用端５１ｃは、矢印Ｅの方向に回転すると、本体筐体４１の支持板４１ｃに当接して、該支持板４１ｃを突き放す。例文帳に追加

When the application terminals 51c of the rotation part 51b are rotated in the arrow E direction, the application terminals 51c are abutted on a supporting plate 41c of a body casing 41 to push away the supporting plate 41c. - 特許庁

片面印刷および両面印刷で駆動可能な輪転印刷機の印刷装置胴１の被覆面２からシート状の材料４を突き放すための装置であって、そらせ体６が設けられており、該そらせ体６が直線ガイド８に支承されていて、かつグリッパ軸１５によって制御されており、該そらせ体６がシート状の材料４の前方領域５を印刷装置胴１から持ち上げるようになっている形式のものを改良し、機械破損の防止が保証されているものを提供する。例文帳に追加

To provide a modified device for pushing off a sheet-shaped material 4 from the coating surface 2 of the printing cylinder 1 of a rotary press with complete guarantee for preventing machine breakage, wherein a warping body 6 is pivotally provided at a linear guide 8 and controlled by a gripper shaft 15, and the front area 5 of the material is lifted from the cylinder 1 by the warping body 6. - 特許庁