突き込みの英語

かかり付き縫合糸を形成するための方法は、吹き込みフィルムを提供することと、吹き込みフィルムの外側エッジ内にスリットを切断することと、吹き込みフィルムをねじ曲げ、それにより、スリットがかかり付き縫合糸を形成するためのねじ曲げられた吹き込みフィルムから突き出るようにすることとを含む。例文帳に追加

The method for forming the barbed suture includes providing the blown film, cutting slits into an outer edge of the blown film, and twisting the blown film so that the slits protrude from the twisted blown film to form the barbed sutures. - 特許庁

亜鉛メッキ鋼板の突き合わせ溶接において、発生する亜鉛蒸気の溶融池への溶け込みを防ぎ、欠陥の無い健全な突き合わせ溶接を行うことのできる突き合わせ溶接の裏当て材を提供する。例文帳に追加

To provide a backing strip for butt-welding with which in the butt- welding of galvanized steel sheets, generated zinc vapor is prevented from being dissolved into fused pond and normal butt-welding without defect, can be performed. - 特許庁

基材１１と突き板１３の間に着色シート１２を挟み込み、突き板１３の表面には着色しないでクリア塗装１４を施すことで、着色シート１２の色彩を突き板１３を透過して突き板１３の表面に表れるようにする。例文帳に追加

A colored sheet 12 is sandwiched between a base 11 and the sliced veneer 13, the surface of the veneer 13 is not colored but executed with a clear coating 14 to display the color of the sheet 12 on the surface of the veneer 13 through the veneer 13. - 特許庁

前庇下の室内は勾配そのままに化粧軒裏の掛け込み天井になっていて中央には突き上げ窓が穿たれている。例文帳に追加

The ceiling under the front eave has a kakekomi tenjo (ceiling consisting of different planes) structure that takes advantage of the gradient, with kesho-nokiura (rear eave with exposed balks and roofboards) style surface, on the center of which a tsukiage mado (top-hinged swinging window) is provided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１のトレンチはＳＴＩに形成され、埋め込み酸化物層２２を突き抜けてシリコン基板２１の中へ延びる。例文帳に追加

A first trench is formed in the STI and extends through the embedded oxide layer 22 into the silicon substrate 21. - 特許庁

エンジンの運転時、まず格納した「ピストン突き出し量ｈｉ」を読み込み（ステップＳ１０）、次の燃焼気筒を判別（ステップＳ２０）する。例文帳に追加

While the engine is running, first the stored piston projected amount hi is read (Step S10) and a next combustion cylinder is discriminated (Step S20). - 特許庁

そして、引込みベルト１６は引き込んだシートＰを規制手段に突き当てることにより、シートのシート移送方向の位置を規制する。例文帳に追加

The drawing belt 16 makes the drawn sheet P abut on a regulating means to regulate position of the sheet in the sheet transferring direction. - 特許庁

組み込み形の可動の突き刺し用部材を有する形式の受容器と共に使用するための改良された注射器（１００）を含む。例文帳に追加

The system includes an improved syringe (100) for use with a receptacle of the type having a self-contained movable piercing member. - 特許庁