突っかいの英語

以上の点につき、当懇談会においては、突っ込んだ議論が行われた例文帳に追加

Our roundtable committee conducted an in-depth debate on the above points - 金融庁

階間胴差部の止水構造、その施工方法及び突っ張り具例文帳に追加

WATER STOP STRUCTURE OF GIRTH BETWEEN FLOORS, ITS WORK EXECUTION METHOD AND SHORE MEANS - 特許庁

突っ張り脚の基端部に長孔を形成しなくても同突っ張り脚を突っ張り解除姿勢に確実に保持できるようにして、ドアストッパーの製作コスト及び材料コストを低減する。例文帳に追加

To reduce manufacturing cost and material cost of a door stopper by securely holding a propping leg at propping release attitude even if a slot is not formed in a basic end part of the propping leg. - 特許庁

犬を殺し、両手をまだ暖かい体に突っこんで感覚をとりもどす。例文帳に追加

He would kill the dog and bury his hands in the warm body until the numbness went out of them. - Jack London『火を起こす』

俺はまずは好き勝手をして、人生、世界をのぞいて見るんだ、厄介なことに首を突っ込む前に例文帳に追加

I'm going to have my fling first and see a bit of life and the world before I put my head in the sack - James Joyce『小さな雲』

しかし案の定、前回の支払いが終わらねば渡す事は出来ぬと突っぱねる。例文帳に追加

However, as expected, the sake shop owner flatly rejects saying he cannot give sake unless the last payment is finished. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このホイールブラケット４と上記の支柱６とに突っ支い状の支持杆１０を架け渡す。例文帳に追加

Then, a support rod 10 like a prop is laid astride the wheel bracket 4 and the strut 6. - 特許庁

壁に埋設するキャビネット１を上記突っ張り具５に支持させて上記開口４内に配設する。例文帳に追加

A cabinet 1 buried in a wall is supported on the bracing devices 5 and disposed in the opening 4. - 特許庁