突っ込んで尋ねる例文帳に追加

to make a searching inquiry発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

突っ込んで言ってやった例文帳に追加

I talked home to his heart.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

犬が箱に頭を突っ込んでいる。例文帳に追加

The dog is nuzzling a box.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

書類を抽斗へ突っ込んでおいた例文帳に追加

I shoved the papers in the drawer.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼を水の中へ突っ込んでやった例文帳に追加

I ducked him in the water―gave him a ducking.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は片足突っ込んでいる例文帳に追加

He has one foot in the grave.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼らの船は荒海に突っ込んでいる。例文帳に追加

Their ship runs into rough seas. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

片足突っ込んでいる（日本では棺桶に、英語では穴に）例文帳に追加

He has one foot in the grave.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

トムって、何でもかんでも首を突っ込んでくるんだ。例文帳に追加

Tom pokes his nose into everything. - Tatoeba例文

急いで書類を鞄に突っ込んで会社をとび出した.例文帳に追加

I hurriedly shoved [crammed] the papers into my briefcase and ran out of the office.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。例文帳に追加

Even though the light was red, that car just drove right through. - Tatoeba例文

人の恋愛に首突っ込んでこないでよ。例文帳に追加

Don't interfere in other people's relationships. - Tatoeba例文

私の父は車で赤信号の交差点に突っ込んだ。例文帳に追加

My father went through the red light crossing in his car.発音を聞く  - Weblio Email例文集

一台の車が我が家に突っ込んで来た。例文帳に追加

A car crashed into our house.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はポケットに手を突っ込んで 1 ペニー貨をつまみ出した.例文帳に追加

He dived into his pocket and fished out a penny.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は指を 3 本のどに突っ込んで吐こうとした.例文帳に追加

He stuck three fingers down his throat to make himself vomit.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は両手をポケットにぐっと突っ込んで立っていた.例文帳に追加

He stood there with his hands stuffed tight [hard] into his pockets.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

片足突っ込んでいながら慾に離れぬ例文帳に追加

With one foot in the grave, he can not wean his mind from worldly desires.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

片足突っ込んでも浮世心を離れぬ例文帳に追加

With one foot in the grave, he can not wean his mind from worldly desires.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。例文帳に追加

He's doing in-depth research on ancient history. - Tatoeba例文

彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。例文帳に追加

His hands were deep in his pockets. - Tatoeba例文

その女の子はお菓子の袋に手を突っ込んでいた例文帳に追加

The girl was dipping into the bag of sweets. - Eゲイト英和辞典

彼はポケットに手を突っ込んで25セント硬貨を取り出した例文帳に追加

He dived into his pocket and pulled out a quarter. - Eゲイト英和辞典

その車は私の方に正面から突っ込んできた例文帳に追加

The car ran into me head on. - Eゲイト英和辞典

それらは、腐敗する死骸に頭を突っ込んでいる。例文帳に追加

They stick their heads into a rotting carcass. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。例文帳に追加

He's doing in-depth research on ancient history.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。例文帳に追加

His hands were deep in his pockets.発音を聞く  - Tanaka Corpus

『おまえはもう足を突っ込んでいるのだ』と。例文帳に追加

"You are in for it now,"発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

私たちはそのまま洞窟の口にボートで突っ込んで行きました。例文帳に追加

We plunged into the cave opening on our boat and continued on. - Tatoeba例文

私たちはそのまま洞窟の口にボートで突っ込んで行きました。例文帳に追加

We plunged into the cave opening on our boat and continued on.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はポケットに手を突っ込んで 10 円玉を 1 枚とり出した.例文帳に追加

He thrust his hand into his pocket and took out a ten‐yen piece.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

昨日東名高速道路でトラックが観光バスに突っ込んだ.例文帳に追加

Yesterday a truck ran [crashed] into a sightseeing bus in the Tomei Expressway.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。例文帳に追加

He was standing by the gate with his hand in his pocket. - Tatoeba例文

水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。例文帳に追加

I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. - Tatoeba例文

突っ込んだこと聞くけど、トムとは結婚とかまで考えてるの？例文帳に追加

I know it's an intrusive question, but do you think you'll be getting married to Tom? - Tatoeba例文

彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。例文帳に追加

He was standing by the gate with his hand in his pocket.発音を聞く  - Tanaka Corpus

水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。例文帳に追加

I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.発音を聞く  - Tanaka Corpus

オロチは8つの頭をそれぞれの酒桶に突っ込んで酒を飲み出した。例文帳に追加

Orochi began to drink the sake with his eight heads putting them into each pail of sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袋物のタバコ入れの中に雁首を突っ込んで詰める人もいる。例文帳に追加

Some smokers fill it up by sticking the gankubi into a tobacco pouch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突っ込んで聞いてみれば、従弟にあたるという自白が得られたかもしれない。例文帳に追加

whose cousins, if pressed, they would confess themselves to be.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼は突っ込んできた車の前から跳び退いて, 正に一瞬の差で助かった.例文帳に追加

He jumped out of the way of the oncoming car and managed to save himself by the skin of his teeth [with only seconds to spare].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

片足を棺桶に突っ込んでいるのに, 次の総選挙にまた出馬すると言っている.例文帳に追加

Although he has one foot in the grave, he still insists on running again for the Diet in the coming election.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

一般的な事を話し合っただけでその問題について突っ込んだ話はしなかった.例文帳に追加

We just talked about generalities and did not go into the matter deeply [go deep into the matter].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。例文帳に追加

When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. - Tatoeba例文