窃取の英語

(a) 特許出願人又は当該出願に真実かつ最先の発明者と記載されている者が当該発明又はその一部を利害関係人又は利害関係人の人格代表者である者から窃取したこと例文帳に追加

(a) That the applicant for the patent, or the person described in the application as the true and first inventor, obtained the invention or any part thereof from him, or from a person of whom he is the personal representative: - 特許庁

(a) 公表された事項が，その者から又は(その者が真実かつ最先の発明者でない場合は)その者の権原前主から窃取されたものであって，その者若しくはその権原前主の同意を得ないで公表されたこと，及び例文帳に追加

(a) That the matter published was obtained from him or (where he himself is not the true and first inventor) from any person from whom he derives title, and was published without his consent or the consent of any such person; and - 特許庁

異議申立の対象とされている出願の本質的部分が，第三者の説明，図面，ひな形，器具若しくは装置，又は第三者が使用した方法から窃取されていること例文帳に追加

that the essence of the application which is opposed has been usurped from the descriptions, drawings, models, implements or installations of a third person or from a process used by him.発音を聞く  - 特許庁

登録の不可欠の内容が他の者の同意なしに当該他の者の明細書，図面，モデル，器具又は設備から窃取されたものであるときは，本法による保護の効力は，被害者たる他の者に及ぶことはない。例文帳に追加

If the essential elements of the registration have been taken from the description, drawings, models, appliances or equipment of another person without that person's consent, protection under this Law may not be invoked against the injured party.発音を聞く  - 特許庁

実用新案の主要部分が，申請人の説明，図面，ひな形，器具若しくは装置又は申請人が使用した方法から窃取されたものであること例文帳に追加

that the essence of the utility model has been usurped from his descriptions, drawings, models, implements or installations or from a process used by him may request that the owner of the utility model is declared to lack title to the utility model and that it is assigned to the person so requesting.発音を聞く  - 特許庁

これにより、洗濯物に悪戯されている事態、或いは、洗濯物が窃取される事態となったときは、ブザーを連続的に駆動して警報音を発するので、洗濯物への悪戯等の行為を中止させることができる。例文帳に追加

Since the buzzer is continuously driven to generate an alarm sound when mischief is done on washing or the washing is stolen, action such as mischief on the washing can be stopped. - 特許庁

特定の相手側装置へ発呼でき、初期設置コストを低廉化でき、更に、街頭に設置した場合における窃取行為を抑制できる専用電話端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a private telephone terminal by which a call can be originated to a specific counter side instrument, initial installation costs can be reduced, and further, abstraction can be suppressed when installed on the street. - 特許庁

画像形成装置が停止状態のときであっても、第三者によるパスワードの窃取を防止できるようにして、印刷のセキュリティ性を向上させる。例文帳に追加

To improve the security efficiency of printing by enabling theft of a password by a third party to be prevented even when an image forming apparatus is in a halt. - 特許庁