窓を上げるの英語

彼は彼女と共に寒さの中に立ち、轟音を上げるかまどの中でビンを作っている男を格子窓から覗き込んでいた。例文帳に追加

He was standing with her in the cold, looking in through a grated window at a man making bottles in a roaring furnace.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

これをネームプレート脱着機能付野球グローブに取付けられるようにグローブ本体窓より少し小さめにネームプレートとして仕上げる。例文帳に追加

It is finished as the name plate slightly smaller than the globe body window so as to be attached to the baseball glove with the name plate detaching function. - 特許庁

人の覚醒度を上げるための照明器具と窓状部光取り込み装置の連動制御方法及び連動制御システム例文帳に追加

INTERLINK CONTROL METHOD FOR HUMAN AROUSAL LEVEL RAISING LIGHTING FIXTURE AND WINDOW-SHAPED LIGHT TAKE-IN DEVICE, AND SYSTEM FOR THE SAME - 特許庁

大規模な水槽１の底面の少なくとも一部に透明な鑑賞窓６を設け、その鑑賞窓を通して水槽内の水族を見上げる状態で鑑賞するための鑑賞室７を水槽の下方に設ける。例文帳に追加

A transparent appreciation window 6 is provided to at least part of the bottom of a large-scaled water tank 1, and an appreciation room 7 for appreciating the aquatic animals in the water tank is provided downward of the water tank in a state to look up the aquatic animals in the water tank through the appreciation window. - 特許庁

本発明は、けんどん式の引き違い窓であっても障子を持ち上げることができず、防犯性を向上させた窓構造を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a window structure improving security without enabling a Shoji to lift even if it is a kendon type (Japanese style cover, its top and bottom are inlaid in grooves) double sliding window. - 特許庁

スラットを巻上げることにより窓面を開放可能としながら、種々の窓面の幅や高さに容易に対応し得る縦型ブラインドのスラット駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slat driving device for a vertical type blind capable of easily meeting the width and height of various window surfaces, opening the window surface by winding up slats. - 特許庁

開口窓のコーナー半径を小さくして、コーナー部の破断部が表面近くまで延長されるのを有効に阻止して、開口窓の内面を美しい外観に仕上げる。例文帳に追加

To finish the inner face of an opening window to a beautiful external appearance by reducing a corner radius of the opening window and effectively prevent a fracture part of a corner part from extending near a surface. - 特許庁

外気面と直接接する家屋の窓枠及び温室の柱、梁、窓枠の構造材として、耐えうる素材で腐食度が低く、熱伝導率の低い素材を用いて保温効果をより上げる構造材を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic-wood heat-insulating structural material comprising a raw material durable as the structural material for window frames of houses, posts, beams and/or window frames of greenhouses each directly exposed to the outside air, and having a small corrosion ratio and lower thermal conductivity so as to be improved in thermal effect. - 特許庁