窓用遮光フィルムの英語

低温においても粘着剤層と基材フィルムとの密着性に優れ、遮光性を有する窓貼り用フィルムとして好適な二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially-drawn polyester film excelling in adhesiveness between an adhesive layer and a base material film even at a low temperature, and suitable for a window-pasting film having a light-blocking property. - 特許庁

赤外領域も適度に遮光して日射透過を調整した、着色あるいは無色の、透明性に優れた窓貼り用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a film to be affixed on a window which regulates a solar radiation transmission by properly shielding an infrared region as well, is colored or colorless, and is excellent in transparency. - 特許庁

優れた遮光性を有し、ハードコート材、糊材（粘着剤・接着剤）との塗布性、接着性に優れ、窓貼りフィルムに加工後も長期に渡り使用することのできるフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a window laminating biaxially oriented polyester film having excellent shading properties, excellent in the coating properties and adhesiveness with a hard coat material and a paste material (pressure-sensitive adhesive, adhesive) and usable over a long period of time after processed into a window laminating film. - 特許庁

本発明は、紫外線のみならず可視光線の遮光にも優れ、且つ窓部を設けることなく包装物品を視認することができる包装フィルム、及び輸液容器用遮光カバーを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a packaging film showing a superior light-shielding characteristic against not only ultraviolet rays but also visible lights, visually recognizing a packaged item without arranging any window there, and also to provide a shading cover for a liquid transporting container. - 特許庁

屋外から屋内への太陽光等の入射光を遮光するために、遮光性フィルムを窓ガラスやドアガラスに貼って使用した際に、その遮光性フィルムが光熱の吸収により熱を帯びたり蓄熱したりすることにより、遮光機能による屋内温度の上昇や温室効果の低減を阻害したりすることなく、結果として屋内温度の上昇や温室効果の増大を招くことがない遮光性フィルムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a light shielding film causing neither a rise in indoor temperature nor an increase in the greenhouse effect as a result of not impeding a decrease in the indoor temperature rise and greenhouse effect by a light shielding function due to the light shielding film bearing heat or storing heat by absorbing light and heat when the light shielding film is used stuck to window glass or door glass to shield incident light such as sunlight to the indoors from the outdoors. - 特許庁

カーテンやブラインドの役目を果たすフィルム等を二重ガラスの間に介在させることにより、外部への露出が無く、それらへのホコリの付着を防げるものであり、更にガラスの開口部を超えて窓枠内までフィルム等の幅を取り、遮光率の高いフィルムを用いて暗幕としても使用できる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration which is capable of interposing a film or the like working as a curtain or blind between double glass thereby preventing an exposure to the outside and sticking of dust to them and also permitting its use also as a black curtain by using a film having a high percentage of shading by taking a width of the film up to the window frame beyond the opening of glass. - 特許庁

プライバシー保護性、遮光性を含む優れた視認性と、優れた意匠性及び装飾性を同時に満足させることのできる窓ガラス用装飾フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative film for a window glass capable of simultaneously satisfying excellent visibility including privacy protectiveness and light shielding properties and excellent design properties, decorativeness. - 特許庁