立ちかわるの英語

テレビジョン受像機の電源スイッチがオンからオフに切り替わると、主電源回路１が出力する第１の直流電源電圧Ｖ１が立ち下がり、レギュレータ回路３の出力も立ち下がるので、スポットキラー回路３０のトランジスタＴｒ３１はオンされる。例文帳に追加

When a power switch of a television receiver is switched from on to off, a 1st DC power voltage Vl outputted from a main power supply 1 descends and the output of the regulator circuit 3 also decreases, and a transistor(TR) 31 of the spot killer circuit 30 is conductive. - 特許庁

２　前項の規定による場合を除いて、人の住居又は人の看守する邸宅、建造物若しくは船舶内で差押状又は捜索状の執行をするときは、住居主若しくは看守者又はこれらの者に代るべき者をこれに立ち会わせなければならない。これらの者を立ち会わせることができないときは、隣人又は地方公共団体の職員を立ち会わせなければならない。例文帳に追加

(2) Except for the cases provided in the preceding paragraph, in executing the search warrant or seizure warrant in the residence of a person, or on the premises, in a building or a vessel guarded by a person, the executing officer shall have the head of the household, the guard or his/her deputy attend its execution. When such person is unable to do so, the executing officer shall have a neighbor or an official of the local government attend the execution.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条　入国警備官は、住居その他の建造物内で捜索又は押収をするときは、所有者、借主、管理者又はこれらの者に代るべき者を立ち会わせなければならない。これらの者を立ち会わせることができないときは、隣人又は地方公共団体の職員を立ち会わせなければならない。例文帳に追加

Article 34 An immigration control officer shall, in the event that he/she conducts a search or seizure at a residence or building, ensure that the owner, lessee, custodian or a person who acts in the capacity of such person is present. If this cannot be done, he/she shall ensure that a neighbor or an official of the local government is present.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百十四条　公務所内で差押状又は捜索状の執行をするときは、その長又はこれに代るべき者に通知してその処分に立ち会わせなければならない。例文帳に追加

Article 114 (1) In executing a search warrant or seizure warrant in a public office, the executing officer shall notify the head of the office or his/her deputy of the execution, and have him/her attend it.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発振安定待ちモードから作動モードに切り換わるのには、発振子１４の発振立ち上がり時間に対応した時間（ここでは２０ミリ秒）を要する。例文帳に追加

For the mode to switch from oscillation stabilization wait mode to operating mode, a time (20 milliseconds in this case) corresponding to the oscillation rise time of an oscillator 14 is required. - 特許庁

連続撮影の後、付加機能に関わる残りのプログラム読み込みメモリカード８の情報取得、ＬＣＤモニタ１０の立ち上げを行い、フル機能での起動を完了する。例文帳に追加

After the consecutive photographing, information of the remaining program read memory card 8 about optional functions is acquired, an LCD monitor 10 is started, and a start with full functions is completed. - 特許庁

ＭＲＦ（磁気粘性流体）を用いた可変減衰力ダンパにおいて、ダンパの伸びと縮みが切り替わる際に、ＭＬＶ（磁気流体バルブ）を構成するコイルに流れる電流を速やかに立ち下げることができるようにする。例文帳に追加

To provide a controller for a variable attenuation force damper using MRF (magnetic viscous fluid) and capable of generating trailing edge of the current flowing in a coil constituting an MLV (magnetic fluid valve) speedily when switching to extension or contraction of the damper. - 特許庁

無線タグを利用したシステムでは、店舗内の主動線を把握することができても、実際に立ち寄った売り場での購買行動や、顧客毎の買い物行動パターンなどの購買に関わる詳細な情報の取得はできない。例文帳に追加

To solve a problem that a system using a wireless tag cannot acquire detailed information related to purchase, such as a purchase behavior at an actual drop-in space and a purchase behavior pattern for every customer, even though it can obtain a main traffic line in a store. - 特許庁