立ちはだかるの英語

いいえ... 私の目的に 立ちはだかる闇を打ち消すため》例文帳に追加

No, I do it to clear away the darkness that stands in the way of my goal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

状勢は戦争へと向かっていて 私の前に立ちはだかる者はいない例文帳に追加

The world is primed for war. and there's no one to stop me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

21 世紀にはさまざまな難問が日本の経済成長の前に立ちはだかるであろう.例文帳に追加

In the 21st century various difficult problems will prevent Japan from achieving economic growth.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

しかし私は、遅かれ早かれ何かの障害が行く手に立ちはだかることは知っていました。例文帳に追加

but I knew that some obstacle or other would sooner or later arise on my route.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

いつか俺の憎まれ事に感謝する時が来る いつかお前が王妃になり お前と王様の間に俺が立ちはだかるとき例文帳に追加

You'll be glad of the hateful things I do someday when you're queen and i'm all that stands between you and your beloved king. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

顔を火照らせながら激情に満ちた激語を並べたてたトムは、文明の最後の胸壁に孤軍立ちはだかる自己の姿を思い浮かべていた。例文帳に追加

Flushed with his impassioned gibberish, he saw himself standing alone on the last barrier of civilization.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

バイパス出口孔７４の排気ダクト９内の前方には排気口５３から隠れる大きさのカバー部分Ｋが立ちはだかるように形成されている。例文帳に追加

A cover part K of a size to be hidden from the exhaust port 53 is stood up against a front part in the exhaust duct 9 of the bypass outlet hole 74. - 特許庁

また、この問題について、築きあげられた不公平の擁護者たちは、自由の嘆願を利用するのではなく、権力の擁護者として公然と立ちはだかるのですから。例文帳に追加

and because, on this subject, the defenders of established injustice do not avail themselves of the plea of liberty, but stand forth openly as the champions of power.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』