立ち上るの英語

（特に核爆弾の）爆発後空に立ち上るきのこのような形をした瓦礫とほこりでできた大きな雲例文帳に追加

a large cloud of rubble and dust shaped like a mushroom and rising into the sky after an explosion (especially of a nuclear bomb)発音を聞く  - 日本語WordNet

底に沈んでいる時の名をソコドクミタマと言い、泡粒が立ち上る時の名をツブタツミタマと言い、その泡が裂ける時の名をアワサクミタマと言う。例文帳に追加

His name was Sokodokumitama when he was submerged at the bottom, Tsubutatsumitama when the bubbles were rising up, and Awasakumitama when these bubbles burst.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マツを燃料に湯を沸かした際に、煙となって立ち上るえもいわれぬ芳香が茶会に風情を添えたという。例文帳に追加

It is said that the smoked scent was pleasant beyond description and added some flavor to the tea ceremony when pine wood was used as fuel to boil the water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉公方足利家に伝わる宝刀で、殺気をもって抜き放てば刀身から水気が立ち上る。例文帳に追加

This is a treasure sword which has been handed down in the Ashikaga family, Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) and it gives off a mist when drawn with an intention to kill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その凹溝は、ゲート絶縁膜２の両側の端部に相当する箇所からそれぞれ立ち上る斜面部１８ｂ，１８ｂを有する。例文帳に追加

The recessed groove has slopes 18b and 18b respectively rising from the places corresponding to both ends of the gate insulating film 2. - 特許庁

したがって、扉１２が開かれた際に、加熱室２０の開口部から立ち上る蒸気を減少させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the steam rising from the opening portion of the heating chamber 20 can be reduced when the door 12 is opened. - 特許庁

これにより、あたかも火炎状に所謂オーラが立ち上る中で北斗七星が輝く状況を演出性豊かに表現することができる。例文帳に追加

With this structure, the scene in which the Big Dipper shines with a so-called aura rising like a flame can be expressively presented. - 特許庁

下方から立ち上る油煙等による電熱バーナーや該バーナー上を覆う透明耐熱カバーの汚染を防止できる。例文帳に追加

The contamination of the electric heating burner and the transparent heat resistant cover covering the burner due to the oily smoke or the like rising from below is prevented. - 特許庁