小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 立ち居の英語・英訳 

立ち居の英語

たちい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 movements


研究社 新和英中辞典での「立ち居」の英訳

たちい 立ち居

立ち居振る舞い

manners

behavior

【形式ばった表現】 demeanor

【形式ばった表現】 bearing

立ち居振る舞いしとやかだ

have graceful manners

【形式ばった表現】 have a graceful carriage.


「立ち居」を含む例文一覧

該当件数 : 19



例文

立ち居ふるまい例文帳に追加

behavior発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女は立ち居振る舞いが見事だ.例文帳に追加

She carries herself well.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

立ち居振舞の細かな礼儀作法例文帳に追加

strict etiquette regarding a person's behavior発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

女装家の立ち居振る舞いはときに女性よりも美しい。例文帳に追加

Cross-dressers' manner of behavior is sometimes more beautiful than females'.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

立ち居振る舞いの際の,和服の裾の取り扱い例文帳に追加

to control the movement of the hem of Japanese clothes when one moves発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女の立ち居振る舞いは不愛想だった。例文帳に追加

Her manner was brusque. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

例文

姿や 立ち居振る舞いは 君の記憶から。例文帳に追加

My appearance and behavior are from your memories, and this personality is from hers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「立ち居」の英訳

立ち居

読み方たちい

立居起居 とも書く

文法情報名詞
対訳 movements; sitting and standing

JST科学技術用語日英対訳辞書での「立ち居」の英訳

立ち居


EDR日英対訳辞書での「立ち居」の英訳

立ち居

読み方 タチイ

action

「立ち居」を含む例文一覧

該当件数 : 19



例文

世界の躍動から 私たちの立ち居振る舞いに至るまで例文帳に追加

From how the world works to how we behave. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は肉感あらわに歯を見せて笑い、立ち居振舞いは不遜だった。例文帳に追加

He had a sensual way of uncovering his teeth when he laughed, and his bearing was stupid.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

また、試合開始時の立ち居地は試合場中心付近に白のラインテープで示される。例文帳に追加

Also, the position where a contender stands at the start of a match is shown near the center of the match area by white-line tape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ばかばかしいことだけども、そのときは彼の立ち居振る舞いの中に、疑わしいところはなかったんだ。例文帳に追加

The thing was absurd, however, for, after all, there was nothing in his manner to warrant our suspecting him.発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

死に先立ち居所を禅院(現在の京都嵐山臨川寺)とし、昭慶門院から継承された所領を寄進した。例文帳に追加

Before his death, his domicile was at a Zen temple (present-day Rinsen-ji Temple in Arashiyama, Kyoto City), and he donated his territory inherited from Shokeimonin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「色白う眉目は好い男にて有りけれども立ち居振る舞いの無骨さ、言いたる詞続きの頑ななる事限りなし」(『源平盛衰記』)例文帳に追加

"Though a fair-skinned, good-looking man, his blunt demeanor and stubborn wording are helpless" ("Genpei Josuiki")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

便所扉17を、便器20の側部と立ち居用スペース21側部とを選択的に開閉できるスライド式となす。例文帳に追加

The lavatory door 17 is of a slide type allowing the selective opening or closing of the side of the stool 20 and the side of the space 21 for standing attitude. - 特許庁

例文

その一方で、容貌が端正だった上に、人への気配りが行き届く気の広さを持ち、薨去直前に宣命を伝えに来た上卿源俊賢は、彼の優れた立ち居振る舞いを後々まで忘れずに口にかけたという。例文帳に追加

On the other hand, he is described as a good-looking man with generosity of showing careful attention to people such that Shokei (a high-ranking court noble) MINAMOTO no Toshikata, who visited Michitaka just before his death to pronounce an imperial edict, repeatedly mentioned Michitaka's splendid bearing afterwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


立ち居のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS