小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 立てるの英語・英訳 

立てるの英語

たてる
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

英訳・英語 lift、raise、lift、raise、set up、pitch、place upright、stand up、stand、erect


研究社 新和英中辞典での「立てる」の英訳

たてる 立てる

1

立たせる, 縦にするraise; set [put] up; stand; plant (などを); 【形式ばった表現】 erect

(くい)を立てる

plant [put] a stake in the ground

3

を〉shut [close] 《a door

4

うめきなどを〉utter; let out
を〉make 《a sound [noise]》

彼は苦しんで立てた. He let out [gave, uttered, 【形式ばった表現】 emitted] a cry of pain.

7

政策などを〉set up [put forward] 《an argument》; 【形式ばった表現】 advance [formulate] 《a theory》; shape [frame] 《a policy》.

9

暮らしを〉

11

尊重するlook up to somebody 《as》; respect; 【形式ばった表現】 hold somebody in high esteem

12

などを〉

(かど)を立てる

stare [glare] angrilyat somebody》

lookat somebody》 darkly

look daggersat somebody》

神経を立てる

get nervous 《about something》.


「立てる」を含む例文一覧

該当件数 : 5619



例文

策を立てる、案を立てる例文帳に追加

to form a scheme発音を聞く - 斎藤和英大辞典

作戦を立てる例文帳に追加

Develop strategy - Weblio Email例文集

腹を立てる.例文帳に追加

be moved to anger発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

ひざを立てる.例文帳に追加

draw up one's knees発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

音を立てる.例文帳に追加

make a noise発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

騒ぎ立てる.例文帳に追加

make a fuss発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

例文

物を立てる.例文帳に追加

put a thing on end発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「立てる」の英訳

立てる

plantraiserear

JMdictでの「立てる」の英訳

立てる

読み方たてる

(3)


(6)

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone)

(7)


(8)

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to shut; to close

(9)


(10)

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to divide by


EDR日英対訳辞書での「立てる」の英訳

立てる


立てる

斎藤和英大辞典での「立てる」の英訳

立てる

読み方 たてる

他動詞

To make (anything) stand; to stand (anything); to stand (a long thingon end; to set (anything); to seta flat thingon edge; to set up; to put up; to erect; to raise


特例

1


2


3


4


5


6


7


8


9


10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


用例

20


21


用例

22


23


用例
を立てる
to grow a moustache

24


25


26


用例
を立てる
to set a saw

27


用例
を立てる
to raise a birdspring game
立てて矧ぐ
After death the doctor【イディオム・格言的】

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「立てる」の英訳

「立てる」を含む例文一覧

該当件数 : 5619



例文

案を立てる.例文帳に追加

draw out a scheme発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

茶を立てる例文帳に追加

to make ceremonial tea発音を聞く - 斎藤和英大辞典

塵を立てる例文帳に追加

to raise a dust発音を聞く - 斎藤和英大辞典

旗を立てる例文帳に追加

to put up a flag発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一家を立てる例文帳に追加

to keep house発音を聞く - 斎藤和英大辞典

かいを立てる例文帳に追加

to toss oars発音を聞く - 斎藤和英大辞典

片膝立てる例文帳に追加

to raise one knee発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

小腹を立てる例文帳に追加

to take huff発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


立てるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS