立体化学的配置の英語

例えばＮＭＲの化学シフト予測等に適用可能であり、立体配座や立体配置等の分子の立体構造環境の情報をコンピュータに読みとり可能に、規範的にコード化可能な分子のコード化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for coding molecules capable of being applied to estimate chemical shifts of NMR, reading information on the circumstance of three dimensional structures of molecules such as conformation, configuration and the like and normatively coding the molecules. - 特許庁

少なくとも正電極及び負電極及び電解液を含む電気化学的活物質を収容する缶を備えており、当該缶は開端及び閉端を有しており、缶の開端を被うよう配置されたコレクタ組立体を備えており、当該コレクタ組立体はコレクタ及びカバーを有するとともに、コレクタ組立体はコレクタ組立体の容積を規定する電気化学電池が提供される。例文帳に追加

The electrochemical cell includes a can for housing electrochemical active materials containing at least a positive electrode, a negative electrode and an electrolyte, and having an open end and a closed end, and a collector assembly arranged so as to cover the open end of the can, and having a collector and a cover, as well as regulating a collector assembly volume. - 特許庁

従来困難であるとされた、光学的に純粋で立体化学の絶対配置が明確な１２−ヒドロキシステアリン酸を製造する方法、すなわち、光学的に100％e.e.の（Ｓ）−１２−ヒドロキシステアリン酸及び（Ｒ）−１２−ヒドロキシステアリン酸の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an optically pure 12-hydroxystearic acid having a clear stereochemical absolute configuration, which is conventionally considered difficult, namely a method for producing (S)-12-hydroxystearic acid having optical 100% e.e. and (R)-12-hydroxystearic acid. - 特許庁

少なくとも局所的に異なる潜在収縮性を示す２つ以上の層を有する織物材料層を配置し、これらを機械的に結合し、熱作用、他の物理作用または化学作用によって潜在収縮性が完全にまたは部分的に顕在化されることによって、立体的なアーチ形状の３次元織物製品を形成する。例文帳に追加

The three-dimensional shaped textile product having a solid arched shape is made by arranging a textile material layer having two or more layers each showing at least locally different latent shrinkability, bonding them mechanically, and allowing the latent shrinkability to be completely or partially revealed by a thermal effect or any other physical or chemical effect. - 特許庁

第２のプローブ部材は、第１のプローブ部材が生成する光ビームを受光するようにプローブ組立体内に配置され、この第２のプローブ部材は、タービンエンジンの排気排出物内に存在するガス状化学種に従って第１のプローブ部材から受動的に生成した光を減衰させるよう構成され、かつ作動可能である。例文帳に追加

A second probe member is positioned in the probe assembly to receive the light beam generated by the first probe member, and is configured and operable to attenuate the light passively generated from the first probe member contingent upon gaseous chemical species present in the exhaust emissions from the turbine engine. - 特許庁