立脚点の英語

触媒担体（触媒担持カーボン粒子）の孔内部への電解質の入り込みを促進させるという新たな観点に立脚して、三相界面の更なる拡張を図る。例文帳に追加

To realize further expansion of a three-phase interface based on a new viewpoint of promoting penetration of an electrolyte into pores of a catalyst carrier (catalyst carrying carbon particles). - 特許庁

金属原子の錯体への強力な取込みと言う観点に立脚し、植物靱皮から高品質の靱皮繊維を採取する簡易かつ有効な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for collecting bast fibers, by which the high quality bast fibers can easily and effectively be collected from plant bast on the basis of a viewpoint that a metal atom is strongly taken in a complex. - 特許庁

ヒット商品を安定的に企画する観点から、従来の定性調査（＝企画側の座談会）や勘といった企画担当側に立脚した曖昧な決定プロセスとは異なり、定量調査（＝消費者感覚の数値統計）やその精密な解析手法という消費者側に立脚した精緻な決定プロセスから構成される。例文帳に追加

This device is composed of a precise determination process based on the side of consumer such as quantitative investigation (numerical statistics of consumer feelings) or precise analytic method thereof different from an ambiguous determination process based on a side in charge of planning such as conventional qualitative investigation (round-table talk on the side of planning) or intuition from the point of view for stably planning a hit article. - 特許庁

第１の直線又は第２の直線より立脚と反対側の領域（着地許可領域）に遊脚足平の基準点の着地目標位置を設定すれば、遊脚が着地する際に両足平は干渉しない。例文帳に追加

When the grounding target position of the reference point of the free leg foot sole is set within an area (a grounding permission area) on the opposite side to the standing leg from the first straight line or the second straight line, both foot soles do not interfere with each other when the free leg is grounded. - 特許庁

本論争は直接的には、この動きを信長の強制と見るか否かを争うものであるが、その論を立脚点とした織田政権の将来構想や本能寺の変の背景に対する考察を含むものである。例文帳に追加

The point of the argument is whether the move was forced by Nobunaga or not, while other issues which could be derived from the main argument include considerations to the grand plan of the Oda administration and the background of the Honnoji Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，これまでのG20議長国による作業に立脚する開発作業部会のイニシアティブ及び，同部会が，メキシコが議長国の間，食料安全保障，インフラ及び包摂的なグリーン成長という三つの優先事項に焦点を当てたことを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the initiative of the Development Working Group to build upon the work of previous G20 presidencies, and its focus on three priorities during the Mexican Presidency - food security, infrastructure and inclusive green growth.発音を聞く  - 財務省

同じような目的で以前創設された予防的クレジット・ライン（CCL）が成功しなかった反省点に立脚し、議論を深めていくことが、新興市場国にとってのIMFの有意性を維持・強化していく上でも重要と考えます。例文帳に追加

This discussion should be advanced keeping in mind the factors that led to the failure of the Contingent Credit Line, which was established for a similar purpose but was never utilized.It is important to make progress in this area in order to keep and enhance the IMF’s relevancy in the emerging market economies.発音を聞く  - 財務省

多点支持杖１は、地面と接する複数の接地脚５を有する支持部２と、上部に持ち手部１０が設けられており、支持部２から立脚するシャフト部３と、下部に取り外し可能に取り付けられた一以上の重り４とを備える。例文帳に追加

The multipoint support stick 1 includes: a support part 2 having a plurality of grounding legs 5 in contact with a ground surface; a shaft part 3 provided with a handle part 10 on the upper part and raised from the support part 2; and at least one weight 4 detachably attached to the lower part. - 特許庁