立身出世するの英語

立身出世する; ひと財産を作る.例文帳に追加

make one's fortune発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

にわかに成り上がって,立身出世すること例文帳に追加

the act of rising suddenly in life and becoming successful発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

順序を越えて立身出世をすること例文帳に追加

the action of succeeding in life by going through the ranks発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

立身出世して栄達を得ようとすること例文帳に追加

the act of trying to succeed in life発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

にわかに成り上がって,立身出世する人例文帳に追加

a person who has risen suddenly in the world to become influential発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

身分が低かったり,貧乏だったりした人が,急に立身出世すること例文帳に追加

of a person who was poor and low in social position, to improve his position suddenly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

生まれた子供の健やかな成長や立身出世を祈い家の間口や土間に埋納する習俗において用いられた。例文帳に追加

This pot was traditionally used by people to bury placenta in the ground near the entrance to the house or under the doma (dirt floor room within the house) to pray for their children's sound growth and social success.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後期になると勧善懲悪や立身出世などのテーマ性を持ったものや浮世絵師による豪華な双六も出現するようになる。例文帳に追加

Latterly, the Sugoroku with themes such as moralistic or social success subjects, or gorgeous Sugoroku by Ukiyo-e artists appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス