竜成の英語

997年（長徳3年）朝命を受けて宋から送られてきた「竜女成仏義」を批判している。例文帳に追加

In 997, upon the order of the Imperial Court, Keiso criticized 'Ryujo jobutsugi' (Principle of Attaining Buddhahood for Ryujo) sent from Sung Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の局所排気技術等による竜巻の生成は部屋、容器、誘導管や噴射装置、ファンケース等が必要であり複雑かつ製作も容易でなく、又、竜巻へのエネルギー投入が直接でないため効率が低く、さらに、機械や装置の大きさに対する竜巻の伸長度も小さく、海上などで発生する自然竜巻のような自由空間で丈の高い竜巻の生成を主な目的とする場合にはその構成に問題があり、もっと効率が良く単純で簡易な人工竜巻発生機を実現することが本発明の目的。例文帳に追加

To provide a simple and easy artificial tornado generator capable of improving efficiency in comparison with creation of tornado by conventional local air discharge technology or the like. - 特許庁

古生物学に基づいて復元された模型の恐竜４０、植物４２、岩石等その恐竜４０が生息していた環境が再現され、恐竜４０に関する情報が記された調度品とそれらの説明から成る展示物が適宜配置されている。例文帳に追加

A habitat of the dinosaurs 40 is reproduced such as the dinosaurs 40 of models restored on the basis of palaeontology, plants 42, and rocks, and showpieces are suitably arranged comprising furniture and descriptions inscribed with information regarding the dinosaurs 40. - 特許庁

中国の正史、二十四史の一つである後漢書による故事で、黄河の急流にある竜門と呼ばれる滝を多くの魚が登ろうと試みたが鯉のみが登り切り、竜に成ることができた。例文帳に追加

On the historical event according to "Gokanjo" (History of the Later Han Dynasty), one of 24 dynastic histories of Chinese official history, a lot of fish tried to swim up a waterfall called Ryumon in the rapid stream of the Yellow River, but only carp could wax on and thus became dragons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗党は武田耕雲斎を総大将とし、大軍師に山国兵部、本陣に田丸稲之衛門、輔翼に藤田小四郎と竹内百太郎を中心として天勇隊・虎勇隊・竜勇隊、正武隊・義勇隊、奇兵隊を編成した。例文帳に追加

Tenguto had Kounsai TAKEDA as supreme commander, Hyobu YAMAGUNI as military advisor, Inanoemon TAMARU at headquarters of army, Koshiro FUJITA and Hyakutaro TAKEUCHI as assistants, and organized 天勇隊, 虎勇隊, 竜勇隊, 正武隊, 義勇隊 and Kiheitai Army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

針回し用巻真（２８）は、竜頭ピニオン（３４）と永久に捕捉するように嵌合され、竜頭ピニオンの両側に配置され、フレーム（２７、３５）に嵌合する第１および第２の枢軸も備える組立品を形成する。例文帳に追加

The winding stem 28 is fitted into and caught permanently by a crown pinion 34 and disposed on both side of the crown pinion, and forms an assembly provided with the first and second pivots fitted into the frames 27, 35. - 特許庁

パイプ側ねじ部１７に着脱可能に螺合される竜頭側ねじ部２５、及び係止面４ａに接離される係合端面２２ａを、竜頭ヘッド２２に形成する。例文帳に追加

A winding crown side screw section 25 removably screwed with the pipe-side screw section 17, and an engaging end surface 22a, coming into contact with or separating from the locking surface 4a, are formed on the winding crown head 22. - 特許庁

竜頭の着脱操作性を向上できるとともに、非操作状態の竜頭を不用意に回らないように保持する構成の耐久性が高い携帯時計を提供する。例文帳に追加

To provide a watch that can improve the attaching/detaching operability of a crown, has a constitution of holding the crown in a non-operation state not to be carelessly rotated, and has high durability. - 特許庁