竜雨の英語

雨竜という,想像上の動物例文帳に追加

a Chinese imaginary rain-causing dragon, called 'amaryu' in Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その時を見計らった絶間姫により、滝つぼより放たれた竜神により、大雨が降る。例文帳に追加

Judging the right time, Kumonotaema hime releases the dragon god from the waterfall basin, and the god provides heavy rain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、時の天皇が約束を破ったために呪術を用いて、雨降らしの竜神を滝つぼに封印させてしまう。例文帳に追加

However, as the emperor broke the promise, Narukami locks up the dragon god of rainmaking in the waterfall basin using jujutsu (an occult act).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上で、今度は褌ひとつで鐘の竜頭に手をかけ、大喝して、二、三間も遠くの沖へ投げ込んだところ、沛然と雨が降り出したという。例文帳に追加

After that he reached the cannon of the bell, wearing only loincloths, then yelled and threw it two to three ken (3.6m to 5.4m) off the coast, and it began to rain in torrents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道樺戸集治監典獄、樺戸・雨竜・上川三郡郡長として北海道開拓に携わる。例文帳に追加

He was involved in the reclamation of Hokkaido as Tengoku (director) of Hokkaido Kabato Shujikan (former prison) and Guncho (mayor of county) of the three counties such as Kabato, Uryu and Kamikawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大風が起こり、大海原には竜巻が発生し、やがて火の雨と地震が、山は火を噴きどよめくという。（富士の巻第二十四帖）例文帳に追加

Gales will blow, tornadoes will break out from the ocean, fire rain will fall, earthquakes will occur and rumbling mountains will breathe fire. (chapter 24 of volume Fuji)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯉幟は、雨の中でもコイが天に昇って竜になることにあやかって、江戸時代に武士の子弟が出世できることを願い、梅雨の季節である当時の暦の5月(旧暦)に、掲げるものであった。例文帳に追加

The origin of Koi-nobori is based on an old story that carp would grow to become dragons after ascending to heaven even in the rain, so samurai families flew the Koi-nobori in May, a rainy season, of the calendar of that time in hopes of the success of their son's careers in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス