章・節の英語

8．中小企業・ベンチャー挑戦支援事業（再掲　第5章第2節2.を参照のこと）例文帳に追加

8. SME/venture challenge support(reshown, see Chapter 5, Section 2.2) - 経済産業省

なお、東アジア諸国・地域のサービス経済化については第２章第１節で分析する。例文帳に追加

Shift of emphasis in economy to service industries in East Asian countries and regions will be analyzed in Section 1, Chapter 2. - 経済産業省

ガイド・ドキュメントはいくつかの章に分割されます。 また、各章は一つ以上の節を設けることができます。例文帳に追加

Guide documents are divided into chapters, and each chapter can hold one or more sections. - Gentoo Linux

文書中の章・節・段落或いは図形・写真や単語等の文書要素の単位で閲覧状況を分析できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to analyze the browsing state of a document in each document element such as a section, a paragraph, a graphic, a photograph, and a word. - 特許庁

位置情報は、テキスト文書であれば章・節・段落をキーとして分類された形になっている。例文帳に追加

The pieces of information are sorted with chapters, clauses and paragraphs of the position information as keys in the case of a text document. - 特許庁

章・節抽出部１２は、予め作成されて文書ファイル格納部１１に格納されている、マニュアル本文を構成する複数の文書ファイルから、章／節項目を抽出する。例文帳に追加

A chapter/paragraph extraction part 12 extracts chapter/paragraph items from a plurality of document files constituting a manual text, which are preliminarily formed and stored in a document file storage part 11. - 特許庁

第1 章第1 節1. で見たとおり、世界の資金フローは、世界経済危機を経て大きく変化し、グローバル・インバランスの調整が急速に進んだ。例文帳に追加

As we saw in Chapter 1 Section 1-1 the flow of funds in the world largely changed after the global financial crisis and the global imbalance was rapidly adjusted. - 経済産業省

なお、ASEAN4諸国への原油価格の上昇・高止まりの経済への影響については第１章第３節で詳しく述べる。例文帳に追加

The economic impacts of surged crude oil prices upon ASEAN4 countries will be discussed in detail in Section 3, Chapter 1. - 経済産業省