章益の英語

なお、富取益斎の『印章備正』は杜澂の『澂古印要』の写しである。例文帳に追加

"Insho Bisei" by Ekisai TOMITORI was a copy of "Chokoinyo" by Tocho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

益斎が書き残した『印章備正』は大正2年に山田寒山が刊行する。例文帳に追加

"Insho Bisei" written by Ekisai, was published by Kanzan YAMADA in 1913.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本章の利益を受けるための適格者は，次のとおりとする。例文帳に追加

The following shall be eligible for the benefits of this Chapter.発音を聞く  - 特許庁

山路が「文章即ち事業なり。......もし世を益せずんば空の空なるのみ。文章は事実なるがゆえに崇むべし」と論じた。例文帳に追加

Yamaji claimed that "literature is a form of enterprise... and unless it closely relates to human life, it too is an emptiness within an emptiness... literature is fact and that is why we should respect it."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a)に含まれる以外の勲章，記章，紋章，又は公共の利益のために使用される認証及び認可を示す公的な標識及び印章を含む意匠の場合例文帳に追加

it contains medals, emblems, armorial bearings, not covered by subparagraph (a), or official signs and hallmarks indicating authentication and warranty the use of which is of public interest.発音を聞く  - 特許庁

第十一章　受益者の定めのない信託の特例（第二百五十八条―第二百六十一条）例文帳に追加

Chapter XI Special Rules on Trusts with No Provisions on the Beneficiary (Article 258 to Article 261)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

藍(らん)綬(じゅ)褒章は公共の利益の促進を助けた人々に贈られる。例文帳に追加

The Medal with Blue Ribbon is given to people who have helped to promote public interest. - 浜島書店 Catch a Wave

経済的利益を得る目的で他の事業者の財務・経営方針を決定する能力。（第5 章）例文帳に追加

The ability to direct the financial and operating policies of an entity with a view to gaining economic benefits from its activities. (chapter 5)発音を聞く  - 経済産業省