竣名の英語

1934年（昭和9年）3月19日-日本初の連接台車京阪60形電車3編成竣工し、「びわこ号」と命名。例文帳に追加

March 19, 1934: Three trains using the Keihan model 60 electric cars, which were the first connected cars in Japan, were completed and named 'Biwako-go.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年12月10日に竣工され、翌年6月1日に「大宮御所」が正式名称として定められて、5日後に貞明皇后が移られた。例文帳に追加

The residence, which was completed on December 10, 1929, was given an official name of "Omiya Gosho" on June 1 of the following year, and Empress Teimei moved in five days later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建設事業の竣工時において、事業関係者は招待されたり記念碑に連名されるのが慣例とされているが、デ・レーケが関連した全土木工事おいて、一度も招待を受けたことがなく、また彼の名も記されていない。例文帳に追加

It was customary for individuals involved in projects to be invited a completion ceremony and to have their names inscribed on a monument; however, de Rijke was never invited nor was his name ever inscribed on any of the monuments that marked his work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国の外様大名を大動員して行われた外堀工事は1636年に竣工し、ここに御成門から浅草橋門に至る江戸城の「の」の字の外側の部分が完成した。例文帳に追加

The construction of the moat, which required a massive mobilization on the part of tozama daimyo, was finished in 1636, and marked the completion of a outer portion of the spiral-shaped urban layout that spanned the Onari-mon and Asakusabashi-mon gates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竣工式には、現地の市長や大手企業を招へいし、日本からも本社が立地する小松島市長や国会議員、金融機関の役員など総勢100名が参列した。例文帳に追加

The local mayor and personnel of large local companies were invited to the ceremony, in addition to Japanese guests, including the mayor of Komatsushima City (where its headquarters is located), diet members and executives of financial institutions.　A total of 100 guests attended the ceremony. - 経済産業省