竣工するの英語

前記ＣＡＤシステムに入力された複数の日報データから工事竣工図を作成する。例文帳に追加

The work completion drawings are prepared from a plurality of daily report data input into the CAD system. - 特許庁

最初にお客さま１からの竣工物件に関する不具合の連絡がコールセンター３に入る。例文帳に追加

Information of failure regarding the completed property from a customer 1 first comes to a call center 3. - 特許庁

施工図作成手段１０、竣工図作成手段１１は、デジタル図面に基づいて、ＣＡＤによりそれぞれのデジタル図面を作成／修正し、作成された竣工図２７を設備図とする。例文帳に追加

An operation diagram preparing means 10 and a completion diagram preparing means 11 prepares/corrects each digital drawing by the CAD based on the digital drawing for preparing a completion diagram 27 as a facility diagram. - 特許庁

竣工物件の効率的な管理を実現することであり、利用者の導入期間短縮やコストの削減を達成すること。例文帳に追加

To realize efficient management of a completed property and to achieve shortening of introduction period of a user and cost reduction. - 特許庁

1973年12月に現在の同志社大学今出川図書館（3代目大学図書館）の竣工により、「啓明館」と改称する。例文帳に追加

When the present Doshisha University Imadegawa Library (the University's third library) was completed in December 1973, this old library was renamed "Keimeikan."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再利用するにあたっては、竣工時の外観に防衛庁防衛研究所に保管されている設計図と仕様書を基にして戻された。例文帳に追加

In restoring this red brick warehouse the outer appearance at the time of its original completion was recreated following the specifications of the blueprints held by the National Institute for Defense Studies of the Ministry of Defense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレベータシステムにおいて、竣工後のエレベータシステムの乗りかご内において表示される意匠を自由に変更することである。例文帳に追加

To freely change design displayed in a car of an elevator system after completion in the elevator system. - 特許庁

水道工事業者などの配管工事業者による日報および竣工図の作成の手間を軽減できるようにする。例文帳に追加

To reduce loads in preparation of daily reports and completion drawings by workers for piping works such as water works. - 特許庁