童安の英語

平安時代の童女の装束であった汗衫（かざみ）に似ている例文帳に追加

And it is similar to kazami, a costume that girls wore during the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この童子丸が、陰陽師として知られるのちの安倍晴明である。例文帳に追加

Dojimaru is known later as ABE no Seimei, a prominent yin and yang master.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『下学集』（文安元年（1444年）成立）の序文に、『童子教』とともに童蒙学習書の筆頭に挙げられている。例文帳に追加

In the preface of "Kagakushu" (compiled in 1444), it was listed, along with "Dojikyo," as one of the top textbooks for children's education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

児童の通学時の連れ去り等の事故を防ぎ、児童の安全を確保するためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for preventing an accident such as abduction of a child on the way to/from school for ensuring security of the child. - 特許庁

東京・金剛寺(日野市)（高幡不動）　木造不動明王二童子像（平安時代、重要文化財）例文帳に追加

Kongo-ji Temple in Hino City, Tokyo (Takahata Fudo): The wooden statue of Fudo Myoo with two youths (Heian period, an important cultural property)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良・新薬師寺　木造不動明王二童子像（平安時代、重要文化財）例文帳に追加

Shin-Yakushi-ji Temple in Nara: The wooden statue of Fudo Myoo with two youths (Heian period, an important cultural property)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪・瀧谷不動明王寺　木造不動明王二童子像（平安時代、重要文化財）例文帳に追加

Takidani Fudomyoo-ji Temple in Osaka: The wooden statue of Fudo Myoo with two youths (Heian period, an important cultural property)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に童子の遊びとして始まり、後に庶民の間に広まった。例文帳に追加

Giccho evolved during the Heian period as a game for children, but later it became popular with people of all generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス