童村の英語

中村獅童（なかむらしどう）は、歌舞伎役者の名跡の一つ。例文帳に追加

Shido NAKAMURA is a Kabuki (traditional drama performed by male actors) actor's professional name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片岡我童(13代目)や澤村宗十郎(9代目)が艶やかな雰囲気でよかった。例文帳に追加

Gado KATAOKA (the 13th) and Sojuro SAWAMURA (the ninth) performed this role very well by creating sensual atmosphere.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

童謡「村祭り」などでイメージされるような賑やかな雰囲気の曲であるとは限らない。例文帳に追加

Repertoire is not limited to lively pieces that are evocative of children's songs 'village fairs.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋(あい)穂(お)巧(たくみ)(中村獅(し)童(どう))は，１年前，妻の澪(みお)(竹内結(ゆう)子(こ))を失った。例文帳に追加

Aio Takumi (Nakamura Shido) lost his wife, Mio (Takeuchi Yuko), one year ago.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

作詞浅原六朗（号：鏡村）、作曲中山晋平による同名の童謡は有名。例文帳に追加

A children's song "Teru teru bozu" is famous, whose lyrics was written by Rokuro ASAHARA (pen name; KAGAMIMURA) and melody was composed by Shinpei NAKAYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　保護者は、経済的理由等により、児童をそのもとにおいて養育しがたいときは、市町村、都道府県の設置する福祉事務所、児童相談所、児童福祉司又は児童委員に相談しなければならない。例文帳に追加

(3) When it is difficult for a guardian to foster his/her child at his/her home due to economic reasons, etc., he/she shall consult with the Welfare Office established by the municipal or prefectural government, the child guidance center, a Child Welfare Officer or a commissioned child welfare volunteer.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、保護者の病気や残業などにより児童の養育が困難となった場合に、市町村において、児童を児童養護施設等で一時的に、あるいは休日や夜間に預かる事業を実施している。例文帳に追加

And when nurturing becomes difficult due to illness or overwork of guardian, the children can be placed temporary at children’s nursing home by a municipality or placed on holiday or at night. - 厚生労働省

最も高い技量を持つ最後の挑戦者は日本人格闘家，田中安(あん)野(の)(中村獅(し)童(どう))だ。例文帳に追加

The last and most skillful challenger is Tanaka Anno (Nakamura Shidou), a Japanese fighter.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave