童舞の英語

中村獅童（なかむらしどう）は、歌舞伎役者の名跡の一つ。例文帳に追加

Shido NAKAMURA is a Kabuki (traditional drama performed by male actors) actor's professional name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『迦陵頻』と『胡蝶』は童舞専用の曲であり、その他にも『蘭陵王(雅楽)』や『納曽利』等、童舞のバージョンがある曲が多い。例文帳に追加

"Karyobin" and "Kocho" are only for Dobu dance, and in addition many numbers, including "Ranryo-o (Gagaku)" and "Nasori" have the Dobu dance version.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで面をかぶり赤い頭をかぶった童子2人が大鼓を持って舞う。例文帳に追加

And two boys in masks and red hoods dance with drums.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大嘗祭の五節舞姫、神楽の舞人、大喪の八瀬童子、神職、巫女等が使用した。例文帳に追加

It was also worn by Gosechi no Maihime in the Daijo-sai festival, maibito in kagura, Yasedoji in taiso (Imperial mourning), Shinto priest and miko (a shrine maiden).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして此の中に「仙童寅吉物語」「神童憑談畧記」「七生舞の記」についての考察がなされている。例文帳に追加

Considerations of 'Sendo Torakichi Monogatari' (The Story of Torakichi, the Tengu Apprentice), 'Shindo Hyotan Ryakki' (Brief Account of the Supernatural Boy) and 'Shichishomai no Ki' (The Dance of Seven Lifetimes) were included in the books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、童舞は特に関東地方においては希少価値がきわめて高い。例文帳に追加

Therefore, the Dobu dance has value as a rarity, particularly in the Kanto region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞楽では童舞のみ厚化粧が原則だが化粧しない場合がある一方で、大人の舞楽も厚化粧する団体もある。例文帳に追加

In Bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing), while it is a rule to apply atsugesho only for Dobu (a dance performed by children) with sometimes no makeup at all, there are some groups which apply atsugesho on adults.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、明治3年（1870年）11月17日、天童市舞鶴山に社殿を設けた。例文帳に追加

During this period, on January 7, 1871, he built a main building of a Shinto shrine on Mt. Maizuru in Tendo City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス