端舟の英語

パンタグラフ装置を構成する上枠２１の上端部に支持した天井管３に対し、舟体４ａを昇降自在に支持する。例文帳に追加

A float 4a is supported liftably by a ceiling pipe 3 which is supported by the top of the upper frame 21 constituting a pantographic instrument. - 特許庁

上端部に集電舟９を設けた主枠２１の下端部を、支持プレート上で水平移動するスライダ１９に、第一の横軸２０により揺動変位自在に結合する。例文帳に追加

A lower end portion of a main frame 21 with a collector shoe 9 provided at an upper end portion is joined to the slider 19 horizontally moving over a supporting plate by a first lateral axis 20 in such a manner as freely oscillating and being displaced. - 特許庁

これにより、万一すり板体１０が舟体２０から外れてトロリ線が舟体２０のはめ込み部Ｓ内を摺動せざるを得なくなった場合に、トロリ線ははめ込み部Ｓのテーパ状端部２４ａに沿ってはめ込み部の外方向へ案内される。例文帳に追加

Consequently, a trolley wire is guided in the external direction of the fitting part along the tapered ends 24a of the fitting part S when the slider body 10 is slipped off from the collector head 20 and the trolley wire must be slid in the fitting part S of the collector head 20. - 特許庁

舟体２０の上面には、左右補助すり板２４の内端面２４ａと、前後長側板２２の上端面とで囲まれる、左右方向に長い凹部Ｓ（はめ込み部）が形成される。例文帳に追加

A recess S (a fitting part) long in the lateral direction surrounded by the inner end faces 24a of the right-left auxiliary sliders 24 and the upper end faces of the front-rear long side plates 22 is formed to the top face of the collector head 20. - 特許庁

第三条　この法律において「雑種船」とは、汽艇、はしけ及び端舟その他ろかいのみをもつて運転し、又は主としてろかいをもつて運転する船舶をいう。例文帳に追加

Article 3 (1) The term "Miscellaneous Vessels" as used in this Act means steam launches, barges, boats and other ships operated solely by oars and paddles or those operated mainly by oars and paddles.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作リ物は極端なまでに簡略化され、例えば「舟」は竹ヒゴ製模型飛行機の主翼を大きくしたようなものに過ぎないが、能にはこれで十分である。例文帳に追加

A replica may be extremely simplified. For instance, a "boat" in Noh is not bigger than an enlarged main wing of a model aircraft made of bamboo poles. It is big enough for Noh though.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パンタグラフ装置１の上端部に舟体１６ａを、鉄道車両の幅方向に配置された枢軸１９を中心とする揺動変位を可能に支持する。例文帳に追加

A shoe body 16a is supported to the upper end of a pantograph device 1 so as to be swingably displaced around an axis 19 arranged in the width direction of a railway vehicle. - 特許庁

第百十二条　総トン数二十トン以上の船舶（端舟その他ろかい又は主としてろかいをもつて運転する舟を除く。以下この節及び次章において「船舶」という。）に対する強制執行（以下「船舶執行」という。）は、強制競売の方法により行う。例文帳に追加

Article 112 Compulsory execution against a vessel of not less than twenty tons gross (excluding a tender boat or any other boat that uses solely or mainly oars or paddles for propulsion; hereinafter referred to as a "vessel" in this Section and the following Chapter) (hereinafter referred to as "execution against a vessel") shall be carried out by the method of a compulsory auction.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム