競馬法の英語

不法ノミ行為は、競馬やプロスポーツ賭博に限らず、毎日の株式や為替市場でも存在し得る。例文帳に追加

Illegal bookmaking can exist not only in horse racing and professional sports betting, but also in everyday stock and forex transactions. - Weblio英語基本例文集

インターネット上での競馬優勝確率予想システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for forecasting probabilities of horse racing championship on the Internet. - 特許庁

また、日本では素人作りの田舎じみた竹の横笛（篠笛）を指す場合がある（草競馬、草野球などと同様の用法）。例文帳に追加

In Japan, it sometimes refers to a rustic bamboo yokobue (shinobue) produced by an amateur (as is the case for the use of the "kusa" prefix in kusayakyu [sandlot baseball] or kusakeiba [local horse race]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競馬主催者側から正当に購入した投票券の投票券転売システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a betting slip reselling system and a betting slip reselling method which are properly purchased from a horse race promoter. - 特許庁

宮中行事としての競馬は主に未調教の馬を騎手が巧みに操って無事に走行させるかという乗尻（のりじり）という方法が主に行われた。例文帳に追加

In the horse racing as a court function, the match called norijiri in which the riders competed how skillfully they were able to ride the unhandled horses and run through the course was mainly taken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競馬レースで投票すべきレースを選定すると共に、投票すべき馬券を効率良く選定するために使用されるデータベースの生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a creation method of a database to be used for efficiently selecting a betting ticket to be voted, while selecting a race to be voted in horse racing. - 特許庁

既存のシステムを利用することによりコストの増大を抑えつつ、競馬における投票の対象を騎手としたレースの開催を可能とする的中投票券決定方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for determining winning ballot tickets, which allows a horse race to be held with jockeys as objects to be betted on while suppressing increase of the cost by utilizing an existing system. - 特許庁

リサイクルの一環として競馬場などから排出される木材チップを主たる原料とする一方、木材の発酵方法を独特のものにしつつこれに微生物資材を添加することにより、極めて効用性に富むたい肥を提供する。例文帳に追加

To provide compost which is very rich in utilities by making wood chip excreted from a race track as a main raw material as a part of recycling, and also adding fermentation material while making fermentation method peculiar. - 特許庁