竹の上の英語

山鉾を竹の上に曳いてきて，その後新しい方向に引っ張る。例文帳に追加

A float is towed over the bamboo stalks and then pulled in the new direction. - 浜島書店 Catch a Wave

孟宗竹の中に入れた蛍光灯のひかりが外にもれるよう、孟宗竹の上部と下部の間の部分をくり貫く。例文帳に追加

A portion between the upper and lower sides of the thick bamboo tube is bored such that a light of a fluorescent lamp placed in the thick bamboo tube may be emitted to the outside. - 特許庁

極太の孟宗竹は和竿の原竹のように乾燥し、火入れを行った上で、竹の割れを防ぐため孟宗竹の上部および下部に太い絹糸を巻き、漆塗りを施す。例文帳に追加

The thick bamboo tube is dried as a raw bamboo for the Japanese rod is done, and after firing thick silken threads are wound around the upper and lower parts of the thick bamboo tube for avoiding cracking of the bamboo tube, then lacquer-coating is performed. - 特許庁