竹束の英語

のちに「松竹では束縛だらけだったが、日活はまったくなかったから驚いた」と松竹と日活のギャップを語っている。例文帳に追加

Later he would discuss the major difference between Shochiku and Nikkatsu: "At Shochiku I was hampered by endless restrictions, so was very surprised to find that Nikkatsu was not like this at all."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、山科家などから進献された葉竹を束ねたものを清涼殿東庭にたてた。例文帳に追加

That is, bamboo trunks given by Yamasina Family or other families were tied up together and built in the East Garden of Seiryoden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、長い棒や竹の先端に幣束を何本か取付けたもののことを、特に梵天という。例文帳に追加

A gohei with several heisoku stripes attached to a long wood or bamboo stick is specifically called Bonten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹長維管束集合体およびその製造方法、並びにこれを用いたブロック材例文帳に追加

ASSEMBLY OF LONG VASCULAR BUNDLE OF BAMBOO, ITS MANUFACTURING METHOD, AND BLOCK MATERIAL USING THE SAME - 特許庁

少なくとも竹の維管束を容易に解繊可能とし、望ましくは維管束に含まれる個々の単繊維を取得可能とする。例文帳に追加

To easily fibrillate at least the vascular bundles of a bamboo to desirably acquire individual single fibers contained in the vascular strands. - 特許庁

ブロック材の製造に適した長繊維で、経時的に起こる硬化が少なく、かつ接着性がよい竹長維管束集合体と、この竹長維管束集合体を用いて、機械的強度に優れたブロック材を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly of long vascular bundles of a bamboo which has long fibers suitable for manufacturing of block materials, causes less hardening occurring with the lapse of time, and also has excellent adhesiveness, and also to provide a block material which excels in mechanical strength by using this assembly of long vascular bundles of a bamboo. - 特許庁

係る構成の入浴剤によれば、これを構成する上記潰砕竹成物１０においては竹の維管束が確実に破砕されているため、これを浴湯に浸漬させた場合、該潰砕竹成物１０から竹成分が短時間で効率良く浴湯内に滲出し、その薬効が十分に発揮され、竹の効用を利用した入浴効果が確実に得られる。例文帳に追加

By the bath medicine, the bamboo components efficiently ooze out to the bath water in a short time from the crushed bamboo product when soaked in the bath water because the vascular bundles of the bamboo is certainly crushed in the crushed bamboo product 10 constituting the bath medicine to exhibit the medicinal virtues sufficiently and to provide certainly the bathing effects utilizing the effects of the bamboo. - 特許庁

竹の皮を細く巻いた原紐を織り或は編み、または竹の皮を細く裂いたもの或は他の植物の細長い部分を乾燥したものを束ねて芯紐とし、これを渦状その他の形に巻き並べて、これを竹の皮で編みつなげて、敷物，すだれ，籠等の容器とした。例文帳に追加

A container such as a rug, a bamboo blind, a cage or the like is provided by weaving or knitting original strings obtained by finely winding the bamboo sheath or bundling finely treated bamboo sheaths or dried slender parts of another plant to a core string, winding and aligning the strings in a vortex-like state or the other shape, knitting and connecting the strings by the sheathes. - 特許庁