竹枝の英語

最も短いのは「竹枝」の14字、長いのは「鶯啼序」の240字である。例文帳に追加

The shortest Ci-hai named "Chikushi (Bamboo Branch Song)" consists of 14 characters, and the longest one named "Oteijo 鶯啼序," 240 characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹・ササの葉付き枝・茎を長期間保存可能にする。例文帳に追加

To preserve foliated branches and stems of bamboo and bamboo grass for a long period of time. - 特許庁

複数の節を有し、複数の分岐枝を有する竹の枝の各分岐枝の先端に花の形をした風車を取付けて構成する。例文帳に追加

The objective craftwork has the following structure: flower- shaped windmills are mounted on the tips of the respective subbranches of a bamboo branch having a plurality of knots and the plurality of subbranches. - 特許庁

夜になると竹薮から「チョン、チョン」と竹の小枝を払う音が聞こえ、さらに「キィキィ」と根元を切る音がする。例文帳に追加

At night, a strange sound, 'chon chon', like a sound of cutting branches of bamboo is heard, and then, it changes into a creaky sound, 'ki ki', like a sound of cutting its base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物外は寺の裏の竹林に入り、素手で竹の枝葉をしごき落とし、指先で拉いで襷掛けし、門人と剣術をして見せた。例文帳に追加

Motsugai went into a bamboo thicket behind the temple, stripping the bamboo leaves by pulling the hand along the branch, squashing them with the tip of his finger, and having kimono sleeves pulled back, then showed his swordplay with his disciples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹枝１を網部材２に取着すると共に、壁状として水底Ｂに立設している。例文帳に追加

The net members 2 are fitted up with the bamboo branches 1 and they stand on the water bottom B in a wall-like shape. - 特許庁

ジュースの空き缶２、竹の枝４を配設し、針金５で固定させる。例文帳に追加

In the method for manufacturing of the bamboo broom, an empty juice can 2 and bamboo branches 4 are arranged and fixed by a wire 5. - 特許庁

平均粉砕径約５ｍｍ以下の生竹粉末と生竹枝葉とを混合したサイレージ体であって、生竹枝葉由来の乳酸菌により嫌気発酵させた乳酸菌数２億／１ｇ以上含む生竹粉末発酵飼料とした。例文帳に追加

The feed obtained by fermenting the raw bamboo powder is a silage material obtained by mixing the raw bamboo powder having ≤5 mm mean crushed diameter with the raw branches and leaves of the bamboo and containing ≥200,000,000 number of lactobacillus/1 g obtained by anaerobically fermenting the lactobacillus originated from the raw branches and leaves of the bamboo. - 特許庁