竹池の英語

竹内栖鳳―『芙蓉』1882、『年中行事』1886、『池塘浪静』1887、『雲龍』1887、『遊鯉』1887、『宇野老人像』1895、『渓山秋月』1899、『散華』1910、『散華』1910、『熊』1910、『雨』1911、『絵になる最初』1913、『金魚の句』1913、『潮沙永日』1922、『酔興』1924、『馬に乗る狐』1924、『うな辺』1926、『雷公』1930、『松』1932、『水村』1934、『風竹野』1934、『風竹』1934、『驟雨一過』1935、『静閑』1935、『雄風』1940、『色紙十二ヶ月』1926-41、『八功徳水』、『冬瓜にねずみ』例文帳に追加

Seiho TAKEUCHI, "Fuyo" (芙蓉) 1882, "Nenju Gyoji" (年中行事) (Year-round Events) 1886, "Chito Nami Shizuka" (池塘浪静) 1887, "Unryu" (雲龍) 1887, "Yuri" (遊鯉) 1887, "Uno Rojin Zo" (宇野老人像) (A Portrait of an Old Man in Uno) 1895, "Keizan Shugetsu" (渓山秋月) 1899, "Sange" (散華) 1910, "Kuma" (熊) (Bear) 1910, "Ame" (雨) (Rain) 1911, "E ni Naru Saisho" (絵になる最初) 1913, "Kingyo no Ku" (金魚の句) (A Poem of Gold Fish) 1913, "Chosha Eijitsu" (潮沙永日) 1922, "Suikyo" (酔興) 1924, "Uma ni Noru Kitsune" (馬に乗る狐) (A Fox on a Horse) 1924, "Unabe" (うな辺) 1926, "Raiko" (雷公) 1930, "Matsu" (松) (Pine Tree) 1932, "Suison" (水村) 1934, "Fuchiku Ya" (風竹野) 1934, "Fuchiku" (風竹) 1934, "Shuu Ikka" (驟雨一過) 1935, "Seikan" (静閑) (Calmness) 1935, "Yu Fu" (雄風) 1940, "Shikishi Juni ka Getsu" (色紙十二ヶ月) 1926-1941, "Hachi Kudoku Sui" (八功徳水), "Togan ni Nezumi" (冬瓜にねずみ) (Winter Melon and a Mouse)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸野楳嶺は、画家と言うよりも教育者としての側面が強く、竹内栖鳳や菊池芳文をはじめとする多くの弟子たちを育てた。例文帳に追加

Bairei KONO was more of a teacher than a painter and trained a lot of pupils such as Seiho TAKEUCHI and Hobun KIKUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜都伎神社の社地を約400m東南の竹之内の三間塚池（現在の十二神社の社地）と交換した。例文帳に追加

One of these, Yatsugi-jinja Shrine, was transferred to Sagizuka-ike Pond in Takenouchi-cho (the present Juni-jinja Shrine's land) located about 400m southeast of the original place through an exchange of the shrines' lands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城の里・芝本・免許試験場前（南2系統のみ）・樋爪口・久我（こが）のもり・久我・国道赤池・竹田駅(京都府)西口方面行き例文帳に追加

Buses bound for Shironosato, Shibamoto, Driver's License Center (south 2 route only), Hizume-guchi, Koganomori, Koga, Kokudo Akaike, Takeda Station (Kyoto Prefecture) West exit発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱着式竹粒炭フィルター、香り材、乾電池、ファンモーターを用いた小型携帯用空気浄化装置例文帳に追加

SMALL PORTABLE AIR CLEANING DEVICE USING REMOVABLE BAMBOO GRAIN CHARCOAL FILTER, SCENTED MATERIAL, DRY CELL, AND FAN MOTOR - 特許庁

湖沼、池等の閉鎖性水域の浄化に竹炭フィルターと銀電極の電気分解を利用し浄化を行うものにて竹炭フィルター通過後一定流量とし低電圧の銀電極電気分解を行い浄化水として放流するシステムにて銀イオン濃度６０ＰＰＢ程度とする。例文帳に追加

SILVER ION CONCENTRATION IS CONFINED TO ABOUT 60 PPB BY SYSTEM OF EFFECTING SILVER ELECTRODE ELECTROLYSIS OF LOW VOLTAGE BY PASSING WATER THROUGH BAMBOO CHARCOAL FILTER AND REGULATING THIS WATER TO SPECIFIED FLOW RATE AFTER PASSAGE IN SYSTEM FOR CLEANING CLOSED WATER AREAS, SUCH AS LAKES AND POND BY UTILIZING BAMBOO CHARCOAL FILTER AND ELECTROLYSIS OF SILVER ELECTRODE AND RELEASING THE WATER AS CLEAN WATER IN THIS WATER AREA - 特許庁

有名なところでは、上村松園や西山翠嶂をはじめ、西村五雲、土田麦僊、小野竹喬、池田遙邨、谷口香嶠、橋本関雪、菊池契月などが活躍した。例文帳に追加

Famous people among them are Shoen UEMURA, Suisho NISHIYAMA and others like Goun NISHIMURA, Bakusen TSUCHIDA, Chikkyo ONO, Yoson IKEDA, Kokyo TANIGUCHI, Kansetsu HASHIMOTO, Keigetsu KIKUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な画家は、祇園南海（1676年-1751年）、彭城百川（1698年-1753年）、柳沢淇園（1706年-1758年）、池大雅、与謝蕪村、浦上玉堂、青木木米、谷文晁、渡辺華山、田能村竹田、椿椿山、富岡鉄斎。例文帳に追加

The representative painters were Nankai GION (1676-1751), Hyakusen SAKAKI (1698-1753), Kien YANAGISAWA (1706-1758), IKE no Taiga, Buson YOSA, Gyokudo URAGAMI, Mokubei AOKI, Buncho TANI, Kazan WATANABE, Chikuden TANOMURA, Chinzan TSUBAKI and Tessai TOMIOKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス