竹泉の英語

初代　竹泉（安政5（1854年）-大正4年（1915年）例文帳に追加

The first Chikusen (1854-1915)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門人に、河村雨谷・津田南竹・池島村泉。例文帳に追加

His disciples include Ukoku KAWAMURA, Nanchiku TSUDA, and Shonsen IKESHIMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹内惟庸は冷泉流の歌道の名人である。例文帳に追加

Koretsune TAKENOUCHI was a master of waka poetry from the Reizei school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦　竹泉（みうら　ちくせん）は京焼（清水焼）の窯元・名跡。例文帳に追加

Chikusen MIURA is a pottery and a family name of Kyo yaki (Kyoto style ceramic art, or kiyomizu-ware).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外園-約400種類の竹がある池泉回遊式日本庭園例文帳に追加

Gaien (Outer garden): Chisen (ponds and springs) walk-through Japanese Garden with about 400 kinds of bamboo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「居民に雲仙あるを説けども、邑に雲泉あるを知らず」と雲泉を敬慕した田能村竹田はその著『屠赤瑣瑣録』で嘆いている。例文帳に追加

Chikuden TANOMURA, who respected Unzen, lamented in his book, "Tosekisasaroku," that 'he taught people about Unzen, but they did not know Unzen was in their village.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹中氏の交代を強く要請する自民党員もいたが，小泉首相は経済改革の取り組みを続けられるように竹中氏を残した。例文帳に追加

Some LDP members strongly urged Takenaka's replacement but Koizumi kept him so that he could continue to work on economic reforms.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

新陰流では上泉信綱が考案したと伝えられ、蟇肌竹刀とも呼ぶ。例文帳に追加

In the Shinkage-ryu school of swordsmanship, it is believed that Nobutsuna KAMIIZUMI devised the fukuro shinai, which is also known as "hikihada-shinai bamboo sword."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス