竹簡の英語

釘竹型獣有害動物撃退具は竹と釘から成り安価であって、また、構造も簡単で加工性が良いので、故障の問題が無い。例文帳に追加

The nail-bamboo type beast noxious animal repulse implement consists of a bamboo plant and nails, is low in cost, and has a simple structure and a good workability, therefore having no problem of failure. - 特許庁

竹材を簡単な加工でデザイン性のよい竹製品の素材として利用できる加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method which enables the use of a bamboo material as a base material for bamboo articles having good design by a simple process step. - 特許庁

簡単な方法で、且つ短時間で竹炭を強化できる竹炭の原形補強方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reinforcing the original form of a charred bamboo wherein a charred bamboo can be reinforced in a short period of time by a simple method. - 特許庁

簡潔な機構で、操作が容易であり、歩留りが高く、高品質な竹炭又は木炭及び竹酢又は木酢を低コストで製造することができる竹炭又は木炭の製造方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for producing bamboo or wood charcoal whereby high-quality bamboo or wood charcoal and bamboo or wood pyroligneous acid can be produced at a low cost in a high yield by a simple mechanism or by an easy operation. - 特許庁

天然竹に近い外観の節付き擬竹をノンストップで高能率に製造することができ、しかも簡素な設備で低コストに作れる節付き擬竹のノンストップ製造方法とその方法を実施する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for the continuous production of an artificial bamboo with knots which can produce the artificial bamboo having an appearance close to that of a natural bamboo efficiently and continuously at a low cost by simple equipment and an apparatus for the method. - 特許庁

当初の駅弁はおにぎりと沢庵を竹の皮に包んだような簡易なものであった。例文帳に追加

Initial Ekiben was quite simple as it included only rice balls and takuan (pickled radish) wrapped in a bamboo sheath.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍔は簡単に着脱できる為、鍔と本体を分離して竹刀袋に入れて持ち運ぶ事が出来る。例文帳に追加

Since the tsuba can be easily removed, it is possible to carry it separately from the shinai in the shinai bag.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構造によって太さ、曲がり等様々な竹をパウダー状に粉砕する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for crushing bamboos of various thickness and bending into a powder condition with a simple structure. - 特許庁