竿代の英語

その初代は、谷村三育で3世清水道竿門下である。例文帳に追加

Its first grand master was Saniku TANIMURA, who studied under Dokan SHIMIZU the third.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち藩の公式な茶湯については道竿家が務め、快閑家の代々は道竿家より伝授を受けたうえで奥向きの茶湯を勤めてきた。例文帳に追加

While the Dokan family performed the official tea ceremony of the domain, the Kaikan family performed it on private occasions, receiving instruction from the Dokan family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺体は称心庵のそばに葬られ、竹三竿を植えて墓標に代えたという。例文帳に追加

It is said that his body was buried beside the Shoshin an with three bamboos planted as his grave marker.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笑福亭松之助は「明石光司」、4代目桂文紅は「青井竿竹」の筆名で、新作を手がけていた。例文帳に追加

Matsunosuke SHOFUKUTEI and Bunko KATSURA IV wrote new stories using the pennames, 'Koji AKASHI' and 'Saodake AOI,' respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一竿子忠綱（いっかんしただつな）は、江戸時代元禄期頃の摂津国の刀工。例文帳に追加

Ikkanshi Tadatsuna was a sword craftsman in the Settsu Province who lived in the Genroku era during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物干竿を一巻きと若干の重なり代を有する程度の円周長で、長さ約１ｍの着脱可能なプラスチックシートで物干竿カバーを構成する。例文帳に追加

This clothes pole cover is formed of a removable plastic sheet with a length of about 1 m and a circumferential length enough to take one turn around a clothes pole with a slight overlap allowance. - 特許庁

また『歴史書』に著される山幸彦の孫の初代神武天皇がヤマトに向かう際、亀に乗り釣竿を持った男が水先案内人になる場合がある。例文帳に追加

Also, according to "Rekishi-sho"(a history book), when the first Emperor Jinmu, a grandchild of Yamasachihiko, came to Yamato, a man with a fishing rod was riding on the back of a turtle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス