笏の英語

牙笏は象牙や犀角、木笏はイチイやサクラの木材を用いて製作した。例文帳に追加

Geshaku was made of ivory or rhino horn, and mokushaku was made of wood such as Japanese yew and Japanese cherry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日神職が用いているのは木笏である。例文帳に追加

Today's Shinto priests hold mokushaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笏によって象徴される帝国権力例文帳に追加

the imperial authority symbolized by a scepter発音を聞く  - 日本語WordNet

支笏洞爺国立公園という国立公園例文帳に追加

a national park in Hokkaido, called Shikotsutoyo National Park発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

笏という,礼服着用の際に持つ板例文帳に追加

in Japan, a short rod that is carried on ceremonial occasions, called "shaku"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、饗宴の際に音楽に合わせて左に自己の笏、右に他者の笏を持って右の笏で左の笏を打ち付ける笏拍子（しゃくひょうし）という即席の打楽器として使われることがあったが、後世にはより分厚く作られた拍子専用の笏が作られることもあった。例文帳に追加

Furthermore, during some occasions of banquet, shaku was used as impromptu, percussion instruments called shakuhyoshi by the player who held his shaku on the left hand and another person's shaku on the right hand and beating the left shaku with the right shaku to the music; in later years, however, a thicker shaku made especially for the purpose of beating came to be made.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笏拍子、笙、篳篥、龍笛、楽琵琶、楽箏例文帳に追加

Shaku byoshi drum, Sho flute, Hichiriki instrument, Ryuteki flute, Gakubiwa instrument, Gakuso koto発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては五位以上の者は牙笏、六位以下は木笏と決まっていたが、後に位階に関係なく礼服(宮中)のときにのみ牙笏を用い、普段は木笏を用いるようになった。例文帳に追加

Formerly, there was a rule according to which geshaku was used by persons of the Goi (Fifth Rank) or above, and mokushaku was used by persons of the Rokui (Sixth Rank) or below; later, however, geshaku came to be used during formal attire (court) and mokushaku in other occasions, regardless of the rank of the holder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス