笑い話の英語

うたい（謡曲の文句に題材をとった笑い話）例文帳に追加

Utai (chanting of a Noh drama text) (a funny story based on a phrase from a Noh song)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笑い話など、物語の結末のこと。例文帳に追加

It also means the ending of stories, including amusing stories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落ち（おち）とは、笑い話など物語の結末のこと。例文帳に追加

Ochi refers to the ending of stories, including amusing stories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

思いの色をほかにいう（心に思ってることは態度に出てしまうという笑い話）例文帳に追加

Telling the truth to others (a funny story of a man who can't help revealing what's on his mind)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラヴィシアス・テクストルの笑い話の中に同じような見事な死に方をした人の話がたくさん書いてある。例文帳に追加

Also in the _Absurdities_ of Ravisius Textor, there is a long list of characters who came to the same magnificent end.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

笑い話が得意で説教にも笑いを取り入れていたが、京都所司代板倉重宗の依頼で「醒睡笑（せいすいしょう）」を著し、笑話集のさきがけとなった。例文帳に追加

He was skilled at talking in a humorous manner, inducing laughs even during his sermons, so at the request of Shigemune ITAKURA, Governor-General of Kyoto, he wrote the 'Seisuisho,' a pioneering work in the field of collections of funny stories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス