笛弁の英語

笛吹き音による騒音を低減できる調節弁を提供する。例文帳に追加

To provide a control valve reduced in the noise caused by the whistling noise. - 特許庁

反復弾性帯椀が押圧された時は空気弁６が閉じて、笛４から通気口１５に流れ、笛からそれぞれの音が出るようにする。例文帳に追加

When the reiteration elastic belt bowl is compressed the air valve 6 is closed and the air flows from a whistle 4 towards a ventilation hole 15 for the whistle to emit each sound. - 特許庁

弁が立ち、蹴鞠や今様、笛などにも優れていたが、失言も多かったらしい（『古事談』）。例文帳に追加

He was an eloquent speaker, and was good at kemari, imayo and the fue (Japanese flute) but, according to the "Kojidan" (Talks on the Past), it seems he made many faux pas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンプレッサユニット６２に設けられた耐圧ホース９４にリリーフ弁を介して笛１６を取り付ける。例文帳に追加

A whistle 16 is fitted to a pressure-proof hose 94 attached to a compressor unit 62 through a relief valve. - 特許庁

スクーナーに乗り込んで海へ、号笛をならす水夫長や歌を歌う弁髪の水夫たちと一緒に、海へ出るんだ。例文帳に追加

to sea in a schooner, with a piping boatswain and pig-tailed singing seamen, to sea,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

また、可動弁１２が樹脂製の角リング１３によって支持されるものであるため、水量制御時における可動弁１２の振動が抑制され、水の流れによる笛吹き音、脈動、振動等の異常音の発生が抑えられる。例文帳に追加

Since the movable valve 12 is supported by a resin square ring 13, the vibration of the movable valve 12 during the control of the water volume is suppressed, and the occurrence of abnormal noise such as whistling noise, pulsation noise, and vibration noise due to the flow of water can be suppressed. - 特許庁

報知機構９０は、負圧弁７０の開弁による気流が生じたときに、笛機構９５で音を発することで燃料タンクの圧力調整機構のバックアップとして圧力調整弁５０の負圧弁７０が作動したことを報知する。例文帳に追加

When air flow takes place due to opening of the negative pressure valve 70, the warning mechanism 90 emits sound with a whistle mechanism to warn that the negative pressure valve 70 of the pressure regulating valve 50 is activated as a backup for the pressure regulating mechanism of the fuel tank. - 特許庁