符殿の英語

建武(日本)3年（1336年）に新政が終止符を打たれると、そのまま北朝(日本)の光厳天皇方にとどまり、文殿の職員となっている。例文帳に追加

When the Restoration ended in 1336, he remained on the side of Emperor Kogen in the Northern Court and became a worker at the Fumidono (the retired emperor's Documents Bureau).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承平(日本)5年（935年）の太政官符では、八坂神社の本殿と礼堂が別棟であることが記されている。例文帳に追加

According to Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) from the year 935, the honden and rei-do hall of Yasaka-jinja Shrine were separate buildings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、村上天皇朝においては、太政官符・宣旨発給の責任者である上卿（しょうけい）の回数が師輔と較べて多いことや、冷泉天皇即位式の際、通常大極殿で行うべきところを、天皇御悩のために紫宸殿挙行に変更させたことなどを考慮すると、実頼の政治的実権は乏しかったとするのは穏当ではない。例文帳に追加

But considering the facts that during the reign of Emperor Murakami, Saneyori was appointed Shokei, the office responsible for issuing appointment Daijokanpu (official documents issued by Dajokan, Grand Council of State) and Imperial orders, more often than Morosuke and that Saneyori decided to hold the coronation ceremony of Emperor Reizei in the Shishinden, rather than in the Daigokuden as the standard place for that ceremony, because of the Emperor's illness, it is not appropriate to conclude that Saneyori didn't have sufficient power in politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス