小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 第一義の英語・英訳 

第一義の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳first principle; primary

研究社 新和英中辞典での「第一義」の英訳

第一義 <第一>



「第一義」を含む例文一覧

該当件数 : 36



例文

語の第一義[本義].例文帳に追加

the primary meaning of a word発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

帝又問う「如何が是れ聖諦の第一義なるや。」例文帳に追加

Teimatato: "Ikangakoreshitainodaiichiginaruya." (The Emperor asked again: "What is the ultimate teaching of Buddhism?")発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各財務局にあっては担当課室が、第一義的な受付窓口となる例文帳に追加

At Local Finance Bureaus, such complaints are primarily handled by relevant divisions.発音を聞く - 金融庁

本規則は,局における行政不服申立の遂行に第一義的に適用される。例文帳に追加

These Regulations shall primarily govern in the prosecution of administrative complaints in the Bureau. - 特許庁

オックスフォード英語辞典(COD)も、??fair"という単語の第一義に??in accordance with the rules"という定義を掲げている。例文帳に追加

Indeed, the first definition that the Oxford English Dictionary provides for "fair" is "in accordance with the rules". - 経済産業省

これに対し、大和絵とは、第一義的には日本(中国ではなく)の風景や風俗を題材にした絵画を指した。例文帳に追加

In contrast, Yamato-e refers to paintings that depict landscape and customs in Japan (instead of China) primarily.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

大昔から脈々と伝わる自然情緒や精神を第一義とし、外来的な孔子の教え(「漢意」)を自然に背く考えであると非難した。例文帳に追加

He emphasized the natural feelings and spirit that had been inherited from ancient times, and criticized the imported teachings of Confucius, i.e., Chinese-mindedness called 'karagokoro', as teachings that were contrary to nature.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「第一義」の英訳

JST科学技術用語日英対訳辞書での「第一義」の英訳

日英・英日専門用語辞書での「第一義」の英訳

第一義

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「第一義」の英訳

第一義

「第一義」を含む例文一覧

該当件数 : 36



例文

26.強固な法令等遵守態勢及びリスク管理態勢を構築する責任は、第一義的 に経営陣にある。例文帳に追加

26. The onus is primarily on the management to develop a robust statutory compliance system and a risk management system.発音を聞く - 金融庁

したがって、目先の解決策としてはやはり金融・資本市場の安定、これが第一義であろうかと思います。例文帳に追加

Therefore, the primary task we must tackle for the moment in order to resolve this situation is to stabilize the financial and capital markets.発音を聞く - 金融庁

この分野における決定及び取組は,第一義的には,投資のための政策環境を改善する際の投資家自身,及び途上国のものである。例文帳に追加

The decisions and actions in this area are primarily those of investors themselves and those of developing countries in improving the policy environment for investment.発音を聞く - 財務省

これにより、原子炉施設を設置するために許可を受けた者は、原子力の平和利用及びその安全確保について、第一義的な責務を負うこととなる。例文帳に追加

In pursuant to this provision, the prime responsibility for the peaceful use of nuclear power and ensuring safety rests with the licensee. - 経済産業省

原子炉施設の安全に係る第一義的な責務を果たすため、原子炉設置者は、関連する法令等を遵守しなければならない。例文帳に追加

The licensee must comply with the relevant legislation and regulations so as to fulfill its prime responsibility for the safety of a nuclear installation. - 経済産業省

大乗方等経典を読誦せずとも、よく大乗第一義の義趣を理解し、心に畏怖驚動ことなく、因果律を深く信じ大乗を誹謗しない者。例文帳に追加

People who do not recite Mahayana Buddhism Hodo-kyo sutra, but really understand the primary meaning of it, have no fear and tremble in their mind, believe in ingaritsu (the principle of causality), and do not criticize on Mahayana Buddhism.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「国会図書館」という名称から明らかなように、国会へのサービスを第一義とするが、国民一般へのサービスも国立国会図書館の重要な要素である。例文帳に追加

Though the NDL's original mandate was to serve the Diet, as obvious by its name "Diet Library," services to the general public are also important functions of the NDL.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

美術品の海外流出防止ということを第一義に、迅速に認定作業が進められたことも、特定分野に認定品が偏っていることの一因とされている。例文帳に追加

One of the reasons for such concentration of accreditation in some specific fields was that the accreditation work had been promptly conducted with the primary importance being given to the prevention of overseas outflow of art objects.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



第一義のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2019 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2019 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS