第三帝国の英語

近代化と工業化を急いだ結果1920年(大正9年)には帝国海軍は世界第三位になった。例文帳に追加

As a result of having hurried the modernization and industrialization of Japan, the Imperial Japanese Navy became the third largest navy in the world in 1920.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三十二国立銀行（浪速銀行）→1920年に十五銀行に合併され、帝国銀行、三井銀行、さくら銀行を経て現在の三井住友銀行例文帳に追加

The 32nd National Bank (Naniwa Bank) -> merged into the Jugo Bank in 1920, and the current Sumitomo Mitsui Banking Corporation after the Teikoku Bank, the Mitsui Bank, and the Sakura Bank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1897年（明治30年）、第三高等学校(旧制)の一部の施設を利用して、京都帝国大学が設立（第三高等学校は移転した）。例文帳に追加

In the following year (1897), Kyoto Imperial University was established by using some facilities of the former Third High School (Daisan Koto Gakko) (the former Third High School was moved).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年に西園寺公望は日清戦争で得た賠償金をもとに第三高等学校を帝国大学へ昇格させる提案を行う。例文帳に追加

In 1895, Kinmochi SAIONJI proposed that Third High School should be graded up to the imperial university with the compensation earned from China after the Sino-Japanese War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創立五十周年にあたる1947年には大学名から「帝国」が削られ、京都大学と改称、1949年には第三高等学校を統合している。例文帳に追加

In 1947, just the 50th anniversary of the university's foundation, the word "Imperial" was removed from the name, and the university was renamed "Kyoto University", and in 1949, it annexed Daisan Kotogakko to itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月24日には第三次日韓協約を結んで内政権を掌握し、直後の8月1日には大韓帝国の軍隊を解散させるにまで至った。例文帳に追加

On July 24th, they concluded the third Japan-Korea Treaty to grasp domestic administration authority, and disbanded the army of the Korean Empire on August 1st immediately after that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百三十一国立銀行→1881年第三十二国立銀行（十五銀行、帝国銀行、三井銀行、さくら銀行を経て現在の三井住友銀行）に合併例文帳に追加

The 131st National Bank -> merged into the 32nd National Bank in 1881 (the current Sumitomo Mitsui Banking Corporation after the Jugo Bank, the Teikoku Bank, the Mitsui Bank, and the Sakura Bank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百四十二国立銀行→1881年第三十二国立銀行（十五銀行、帝国銀行、三井銀行、さくら銀行を経て現在の三井住友銀行）に合併例文帳に追加

The 142nd National Bank -> merged into the 32nd National Bank in 1881 (the current Sumitomo Mitsui Banking Corporation after the Jugo Bank, the Teikoku Bank, the Mitsui Bank, and the Sakura Bank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス