第五の力の英語

二　法第二十条第一項第五号から第七号までに掲げる業務の能力例文帳に追加

(i) Capabilities listed in Article 20 paragraph (1) item (v) through item (vii) of the Act発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　文部科学省の原子力保安検査官は第三十七条第五項又は第五十六条の三第五項の検査（第三十七条第五項の検査については、第二十三条第一項第三号及び第五号の原子炉に係るものに限る。）に関する事務に、経済産業省の原子力保安検査官は第十二条第五項、第二十二条第五項、第三十七条第五項、第四十三条の二十第五項、第五十条第五項又は第五十一条の十八第五項の検査（第三十七条第五項の検査については、実用発電用原子炉及び第二十三条第一項第四号に掲げる原子炉に係るものに限る。）に関する事務に、それぞれ従事する。例文帳に追加

(3) The operational safety inspector at the Ministry of MEXT shall engage in affairs related to the inspection set forth in Article 37 (5) or Article 56-3 (5) (the inspection set forth in Article 37 (5) shall be limited to matters pertaining to the reactors set forth in items (iii) and (v) of Article 23 (1)), and the nuclear safety inspector at the Ministry of METI shall engage in affairs related to the inspection set forth in Article 12 (5), Article 22 (5), Article 37 (5), Article 43-20 (5), Article 50 (5) or Article 51-18 (5) (the inspection set forth in Article 37 (5) shall be limited to matters pertaining to commercial power reactors and the reactors listed in item (iv) of Article 23 (1)).発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　特赦は、有罪の言渡の効力を失わせる。例文帳に追加

Article 5 A special pardon shall have the effect of making the rendition of the judgment of conviction ineffective.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

別働第五旅団の主力は4月20日、保田窪地区の薩軍を攻めた。例文帳に追加

On April 20, the main part of the detached 5th brigade attacked the Satsuma army in the Hotakubo area.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百五十五条の八　外国金融商品取引所が次の各号のいずれかに該当するときは、第百五十五条第一項の認可は、効力を失う。例文帳に追加

Article 155-8 (1) When a Foreign Financial Instruments Exchange falls under any of the cases specified in the following items, the authorization granted under Article 155(1) shall cease to be effective:発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百五十条　判決は、言渡しによってその効力を生ずる。例文帳に追加

Article 250 A judgment shall become effective when it is rendered.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　原子力事業者等に関する規制等（第五十八条—第六十一条の二）例文帳に追加

Chapter VI Regulations, etc. Concerning Licensee of Nuclear Energy Related Activities, etc. (Articles 58-1 to 61-2)発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　中央職業能力開発協会（第五十二条—第七十八条）例文帳に追加

Section 1 Japan Vocational Ability Development Association (Article 52 - Article 78)発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム