第吉の英語

二条城羽柴（豊臣）秀吉の「二条新屋敷」（聚楽第の前の秀吉の邸宅）例文帳に追加

"Nijo Shin-Yashiki" (Hideyoshi's before Jurakudai) of Hideyoshi HASHIBA (TOYOTOMI) of Nijo-jo Castle,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国幡豆郡吉良荘（愛知県幡豆郡吉良町）の前期東条吉良氏の第三代吉良経家の子で、奥州管領吉良氏の初代となり、陸奥国の南朝(日本)勢力の鎮撫に努めた。例文帳に追加

He was a son of Tsuneie KIRA, the third head of the early Tojo-Kira clan in Kiranosho, Hazu County, Mikawa Province (Kira-cho, Hazu County, Aichi Prefecture) and became the first head of Kira clan of Oshu Kanrei (governor of Oshu [Mutsu province]), working towards repression of the Southern Court (Japan) force in Mutsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（『北史』卷九十四列傳第八十二勿吉國「嚼米為酒飲之亦醉」）例文帳に追加

('嚼米為酒 飲之亦醉' written in "Hokushi" volume 94, Retsuden No.82 Wiji-koku)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高家ははじめ吉良家など3家であったが、次第に増加して26家となった。例文帳に追加

Initially, the number of koke families including the Kira family was three, but gradually increased up to 26.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1588年に秀吉の演出した天皇の聚楽第行幸は盛大に行われた。例文帳に追加

In 1588 Hideyoshi organized the big event of the Emperor's Jurakudai Mansion visit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第8代将軍・徳川吉宗正室の理子女王は姪に当たる。例文帳に追加

The Princess Masako, who was the legal wife of the eighth Shogun Yoshimune TOKUGAWA, was her niece.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵は京に上り「扶桑第一之兵術」の吉岡と戦った。例文帳に追加

Musashi went to Kyoto and fought with the Yoshioka known as the strongest heihoka in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時帰国した吉備真備と玄昉は第1船に乗っていて助かった。例文帳に追加

KIBI no Makibi and Genbo who were aboard ship first survived and reached to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス