第９区の英語

例えば「第9大区6小区」など、数字で行政区域があらわされた。例文帳に追加

Administrative districts were called in numerical order, for example, 'shoku 6 of daiku 9, '.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美観地区（びかんちく）は、「市街地の美観を維持するために定める地区」である（都市計画法第9条）。例文帳に追加

An aesthetic area is an 'Area Designated for Conservation of Scenic Beauty of Cities' (City Planning Act Article 9).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二節　同意集積区域における措置（第九条—第十三条）例文帳に追加

Section 2 Measures at an Agreed Cluster Zone (Article 9 - Article 13)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　沿道地区計画の区域（沿道地区計画の区域の一部について沿道再開発等促進区又は沿道地区整備計画（幹線道路の沿道の整備に関する法律第九条第二項第二号に掲げる沿道地区整備計画をいう。以下同じ。）が定められているときは、沿道地区計画の区域及び沿道再開発等促進区又は沿道地区整備計画の区域）例文帳に追加

(xiii) Areas of roadside district plans (regarding the areas of some roadside district plans, when roadside redevelopment promotion areas or roadside district improvement plans (i.e., roadside district improvement plans provided for item (ii), paragraph (2), Article 9 of the Act Concerning the Improvement of the Areas along Trunk Roads; the same shall apply hereinafter) are stipulated, the areas of roadside district plans and the areas of either the roadside redevelopment promotion areas or the roadside district improvement plans);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「公職選挙法に基いて行う各種選挙の投票区（伏見区）」（昭和27年9月1日伏見区選管告示第7号）（略称「選管告示」）例文帳に追加

Election districts (Fushimi Ward) for elections to be conducted under the Public Offices Election Act (Announcement of the Election Committee of Fushimi Ward No. 7, September 1, 1952) ('Announcement of the Election Committee' for short)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２ヘッダタンク３の第１および第２中間ヘッダ部９,11内を、冷媒入口ヘッダ部５の各区画22,23と同数の区画27,28,29,31に分ける。例文帳に追加

Interiors of first and second intermediate header parts 9, 11 of the second header tank 3 are divided into sections 27, 28, 29, 31 of the same number as the sections 22, 23 of the coolant inlet header part 5. - 特許庁

冷媒入口ヘッダ部５の各区画22,23に通じる熱交換管14を、第１中間ヘッダ部９の各区画27,28に通じさせ、第１中間ヘッダ部９および第２中間ヘッダ部11の各区画27,28,29,31どうしを通じさせる。例文帳に追加

A heat exchange tube 14 communicated with each section 22, 23 of the coolant inlet header part 5 is communicated with each section 27, 28 of the first intermediate header part 9, and the sections 27, 28, 29, 31 of the first intermediate header part 9 and the second intermediate header part 11 are communicated with each other. - 特許庁