第1報の英語

第43条第2段落(1)から(3)まで及び(5)から(8)までにいう情報例文帳に追加

The information stated in section 43, second paragraph, nos. 1 to 3 and 5 to 8. - 特許庁

(h) 本法第 14条第 1段落(b)による，出願人を特定する情報例文帳に追加

h) the applicant's identification data, according to Art. 14 paragraph(1) letter b) of the Law; - 特許庁

情報管理端末2は、第１情報に適合する第２情報をデータベース3から検索し、第２情報に関連する第３情報を、第１の情報端末1に関連付けられた第２の情報端末4に配信する。例文帳に追加

The information management terminal 2 retrieves second information compatible to the first information from a database 3 and distributes third information related to the second information to a second information terminal 4 associated to the first information terminal 1. - 特許庁

また、さらに第2の再生経路情報は、第1の再生経路情報の情報を含む。例文帳に追加

Also, the second reproduction route information further contains the information of the first reproduction route information. - 特許庁

情報記憶部１９に第１コード情報を記録し、認証情報記録システム１のコード情報生成手段は第1、第２、第３認証情報をもとに第１コード情報を生成する。例文帳に追加

First code information is recorded on the information storage part 19, and a code information generating means of an authentication information recording system 1 generates the first code information on the basis of the first, second and third authentication information. - 特許庁

第１の端末装置１は、特許公報（１）の注文を示す第１の情報Ｊ１（１）が第１の注文者により入力される。例文帳に追加

A first information J1 (1) indicating an order of the patent publication (1) is input from the first orderer in the first terminal unit 1. - 特許庁

本法典は，2006年1月1日から施行する。ただし，経過規定及び最終規定の第179条 (3)，第183条 (9)，§10第1号(e)及び第4号(c)，§11第1号(b)及び§14第12号は，官報における本法典の公告日から施行する。例文帳に追加

The Code shall come into effect on 1 January 2006, except for Article 179 (3), Article 183 (9), § 10, item 1 “e” and item 4 “c,” § 11, item 1 “b” and § 14, item 12 of the Transitional and Final Provisions, which shall come into force on the day of publication of the Code in the State Gazette.発音を聞く  - 特許庁

四　第三十条第一項又は第三十二条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(iv) An individual or juridical person that fails to make reports under the provisions of paragraph (1) of Article 30 or paragraph (1) of Article 32, or makes any false reports;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム