第10報の英語

一　前条第二項第一号から第十号までに掲げる個人情報ファイル例文帳に追加

(i) Personal Information Files listed in paragraph 2, items 1 to 10 inclusive of the preceding Article発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

情報処理装置本体１０は、操作ペン２０から送信される第１情報２３を第１情報受信部１１により受信し、第１／第２情報対応テーブル１３上でこの第１情報２３と対応づけられた第２情報１５を第１／第２情報対応管理部１２により認識する。例文帳に追加

The 1st information reception section 11 of the information processing unit main body 10 receives the 1st information 23 transmitted from the operation pen 20, and a 1st/2nd information correlation management section 12 recognizes 2nd information 15 correlated with the 1st information 23 on a 1st/2nd information correlation table 13. - 特許庁

ネットワーク１を介して制御機器（第１，第２ＰＬＣ１０′，１０″）と、情報処理機器２０と情報変換サーバ３０が接続される。例文帳に追加

Control apparatuses (first and second PLC 10', 10"), an information processing apparatus 20 and an information conversion server 30 are connected via a network 1. - 特許庁

第１表示手段１０が第１情報と第２情報の一方を表示する際、第２表示手段２０は、第１情報と第２情報の他方を表示する。例文帳に追加

When the first displaying means 10 displays one of the first information and the second information, the second displaying means 20 displays the other of the first information and the second information. - 特許庁

表示装置１は、第１情報と第２情報とを切り替えて表示する第１表示手段１０と、第１情報と第２情報とを切り替えて表示する第２表示手段２０とを備える。例文帳に追加

The display device 1 comprises a first displaying means 10 for switching between first information and second information and displaying the information, and a second displaying means 20 for switching between the first information and second information and displaying the information. - 特許庁

（平成18年10月2日月曜日付官報第4434号より引用）例文帳に追加

(Quoted from volume 4434 of the government newsletter dated Monday, October 2, 2006)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザ２０は個人情報を第三者機関１０に登録する。例文帳に追加

A user 20 registers personal information in a third institution 10 (1). - 特許庁

その他の事項については，法律1733/1987・第6条 (10)及び(11)の規定(官報171, A')を適宜援用する。例文帳に追加

On any other matter the paragraphs 10 and 11 of Article 6 of Law 1733/1987 (Off.Gaz.171, A’) are applied by analogy.発音を聞く  - 特許庁