第13ラウンドの英語

アレイ基板２上に、外光照度を計測する第１の光センサ（外光照度計測用光センサ１２）と、バックグラウンド電流を計測する第２の光センサ（バックグラウンド電流計測用光センサ１３）が設置されている。例文帳に追加

A first optical sensor (an optical sensor 12 for measuring external light illuminance) for measuring the external light illuminance and a second optical sensor (an optical sensor 13 for measuring a background current) for measuring the background current are installed on the array substrate 2. - 特許庁

短当たり遊技は、第２大入賞口１２９ｃが０．１秒開放する動作を１回行うラウンド遊技が２回実行された後、第２大入賞口１２９ｃが最大で３０秒開放する動作を１回行うラウンド遊技を１３回実行する。例文帳に追加

In a short win game, after a round game executing an operation of opening a second large winning hole 129c once for 0.1 second is executed twice, a round game executing an operation of opening the second large winning hole 129c once for up to 30 seconds is executed 13 times. - 特許庁

プリント基板１３には、このプリント基板１３を貫通して第一の金属ケース１１と第二の金属ケース１２とを電気的に接続する複数のグラウンドスルーホール（ＧＴＨ）１６が形成されている。例文帳に追加

On a printed circuit board 13, multiple ground through holes (GTH) 16 are formed that electrically connect a first metallic case 11 and a second metallic case 12 through the printed circuit board 13. - 特許庁

プリント配線板１０１は、電源層１１、グラウンド層１２、第一の信号配線層１３、及び第二の信号配線層１４が絶縁層を介して積層されて構成されている。例文帳に追加

A printed wiring board 101 is configured by laminating a power supply layer 11, a ground layer 12, a first signal wiring layer 13, and a second signal wiring layer 14 with insulation layers interposed therebetween. - 特許庁

プラグ１は、外部アンテナ３の信号線と接続するピンコンタクト１１と、外部アンテナ３のグラウンドと接続する第１筒形コンタクト１２と、外殻を構成する第１シェル１３を有する。例文帳に追加

The plug 1 has a pin contact 11 for connecting with a signal wire of the external antenna 3, a first cylindrical contact 12 for connecting with a ground of the external antenna 3, and a first shell 13 organizing an outer shell. - 特許庁

ラップラウンドケース１は、天板５には、その先端縁の近傍に前後方向に延設される第２破断線１２が設けられ、第２破断線１２と天板５の先端縁との間に切取部１３が形成されている。例文帳に追加

In the wrapround case 1, a second breaking line 12 extending in the longitudinal direction in the vicinity of a leading edge is formed in a top plate 5, and a cut-off part 13 is formed between the second breaking line 12 and the leading edge of the top plate 5. - 特許庁

したがって、軸の上部において、一対のベースインシュレータは、第１の方向に回転するから間隔を広げるので、左側のベースインシュレータに保持された各レセプタクルシグナルコンタクト１５は各プラグシグナルコンタクト３と、右側のベースインシュレータに保持されたレセプタクルグラウンドコンタクト１６は各プラググラウンドコンタクト４と、それぞれ接続する。例文帳に追加

Accordingly, as the pair of base insulators rotate in the first direction and widen the gap between them at the upper part of the axis, receptacle signal contacts 15, held by the left side insulator, are connected to plug signal contacts 13 respectively, and receptacle ground contacts 16, held by the right side insulator, are connected to plug ground contacts 4 respectively. - 特許庁

国内規制規律（第６条）、緊急セーフガード（第10条）、政府調達（第13条）、補助金（第15条）に関する「⒞横断的ルールの交渉義務」の作成について、サービス協定は、サービス貿易理事会及びウルグアイ・ラウンド後の将来の多角的交渉に委ねている。例文帳に追加

GATS leaves negotiations for providing disciplines on Emergency Safeguard Measures (Article X), Government Procurement (Article XIII) and Subsidies (Article XV) to future, post-Uruguay Round multilateral negotiations. - 経済産業省