第4アウトの英語

セッション情報を制御する識別子としてログインしてからログアウトするまでその値が変化しない第一識別子４及びアクセスする度毎に値が変化していく第二識別子５とに内部的に分割して保有しておく。例文帳に追加

The identifier controlling the session information is held while internally halved into a 1st identifier 4 which does not vary in its value from login to logout and a 2nd identifier 5 which varies in value each time access is gained. - 特許庁

無線読取手段は、チェックアウトレーンＲ１〜Ｒ３に並んだ客の買い物籠４に付された第１無線タグおよびその客の買い上げ商品に付された第２無線タグを、無線通信により読み取る。例文帳に追加

The wireless reading means reads first wireless tags attached to shopping baskets 4 of customers queuing along checkout lanes R1-R3 and second wireless tags attached to commodities to be purchased by the customers, through a wireless communication. - 特許庁

シェル２の端板２３には、第１の室３から第２の室４内に流入した排気ガスを外部に導出するためのアウトレットパイプ６を設ける。例文帳に追加

An outlet pipe 6 for leading out the gas flowed in a second chamber 4 from the first chamber 3 is provided in the end plate 23 of the shell 2. - 特許庁

ダイ１の内周面と第１押圧手段（パンチ）３および第２押圧手段（ノックアウト）４の外周面との間に、全周にわたって、突き出し用隙間が設定される。例文帳に追加

A space for projection is set over the entire periphery between an inner peripheral surface of a die 1 and outer peripheral surfaces of a first pressing tool (a punch) 3 and a second pressing tool (a knock-out) 4. - 特許庁

アウトレットパイプ７は、側面に第三の部屋１ｃに開口する貫通孔７ａを有し、第二の仕切板４とマフラ本体２に支持され、マフラ本体２の外側に開口する出口７ｃを有する。例文帳に追加

The outlet pipe 7 includes a through-hole 7a opening to the third chamber 1c at a side surface, is supported by the second partition plate 4 and the muffler body 2, and includes an outlet 7c opening to an outside of the muffler body 2. - 特許庁

入力データ記憶部１、コンパクション前レイアウト生成部２、第１コンパクション処理部３、第２コンパクション処理部４、第３コンパクション処理部５、処理途中データ記憶部６、チャネル幅最適化処理部７、レイアウト最適化処理部８および出力データ記憶部９を備え、これらの動作は、制御部１０によって制御される構成となっている。例文帳に追加

The apparatus comprises an input data memory 1, a pre- compaction layout former 2, a first compaction processor 3, a second compaction processor 4, a third compaction processor 5, a half-processed data memory 6, a channel width optimizing processor 7, a layout optimizing processor 8 and an output data memory 9 in addition to a controller 10 for controlling operation of the units 1-9. - 特許庁

ゲート電極１の上層に第１，第２の応力膜４，５を張り分けてからそのゲート電極１に通じるコンタクトホールを形成してコンタクト電極を形成する際、そのコンタクトホール形成領域９を第１の応力膜４側にレイアウトする。例文帳に追加

When first and second stress films 4 and 5 are dividedly applied on the upper layer of a gate electrode 1 and then a contact hole leading to the gate electrode 1 is formed to form a contact electrode, a contact hole formation region 9 is laid out on the side of the first stress film 4. - 特許庁

第１，第２の応力膜４，５の境界とコンタクトホール形成領域９をずらしてレイアウトすることにより、コンタクトホール形成時のシリサイド領域２やゲート電極１へのエッチングダメージや開口不良の発生を効果的に抑制することが可能になる。例文帳に追加

The boundary of the first and second stress films 4 and 5 and the contact hole formation region 9 are displaced from each other, thereby effectively suppressing etching damage on a silicide region 2 and the gate electrode 1 during the formation of the contact hole and the occurrence of a faulty opening. - 特許庁