筆田の英語

また、『閑田随筆』には以下のような話がある。例文帳に追加

In addition, in "Kanden zuihitsu" (literally, fallow-field essays; miscellaneous essays), the following story was described.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌は松軒田靖、絵は棔齋清福の筆。例文帳に追加

The writings were by Densei SHOKEN and the illustrations were by Seifuku KONSAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長公記　太田牛一自筆本例文帳に追加

Shinchoko-ki (Biography of Nobunaga ODA): the manuscript written in Gyuichi OTA's own hand発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桑田忠親は侍女の代筆であるとする。例文帳に追加

Tadachika KUWATA insists that these letters were written by a maidservant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤氏の滅亡後、織田信長に仕え右筆となる。例文帳に追加

With the downfall of the Saito Clan, Sekian became Nobunaga ODA's secretary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『雨夜筆談』（匹田流槍術についての書）例文帳に追加

"Amayo hitsudan" (The talks in a rainy night, work about the Hikita-ryu sojutsu school of spearmanship)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代の曲芸に「信田妻」と言う、両手での同時筆記、筆を口に加えての筆記などを売り物にした演目がある。例文帳に追加

Among acrobatics in the Meiji period, there is an acrobatics called 'Shinodazuma' which features writing with both hands at the same time, writing with a brush in one's mouth, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大田南畝『後水鳥記』、高田与清『擁書漫筆』に記述あり。例文帳に追加

There are descriptions in "Go-suichoki" (record of the sake contest in Senju) written by Nanpo OTA and "Yosho-manpitsu" (collection of essays in the Edo period) written by Tomokiyo TAKADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス